Whenever I have a cold I get a nosebleed.
每次我一感冒都会流鼻血。
I sent him a long fax, saying I didn't need a maid.
我发给他一份长长的传真，说我不需要女佣。
I just decided I was a bit too frivolous to be a doctor.
我只是认定自己有点儿太轻率，不适合当医生。
I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
当时我只是个从小镇出来的小女孩，自觉十分渺小。
I usually do a few very rough sketches before I start on a painting.
我开始作画之前通常要画几幅草图。
I felt I was no longer being treated as a person but as a statistic.
我感觉我不再被看作人，而被看作一个统计数字了。
When I was single I never worried about money – it was a bit of a blind spot.
我单身的时候从没有为钱操过心-有点儿意识不到。
When I was a child I lived in a country village.
小时候我住在乡村里。
When I was a little kid I rolled down a hill and broke my leg.
我小的时候曾滚下山摔断了腿。
Am I not a wonder, oh, I am a wonder!
我不是个奇迹吗？噢，我是个奇迹！
When I was a boy, I caught tadpoles with a friend.
当我还是一个小男孩的时候，我和一个朋友一起捉蝌蚪。
I think I should also eat a grapefruit for a meal.
我想我也应该一餐吃一个葡萄柚。
When I had a project, I had to make a plan way in advance.
当我有一个项目时，我必须提前制定一个计划。
I belong to a musical band in my village and I need a drum.
我是我们村一个乐队的成员，我需要一个鼓。
I was born a Chinese; I live a Chinese; I shall die a Chinese.
我生下来是中国人，活着是中国人，死时也是中国人。
I have too many fantasies to be a housewife. I guess I am a fantasy.
我有太多的幻想，不想当家庭主妇。我自己本身就是个幻想。
Because I was a girl, I didn't get a gun.
因为我是个女孩，所以我没有枪。
I have a toothache. I need to see a dentist.
我牙痛，我得去看牙医。
When I was a little girl, I had a passion for computer games.
当我还是个小女孩的时候，我特别喜欢玩电脑游戏。
I am a simple woman, and I lived a simple life.
我是一个简单的女人，过着简单的生活。
I have a baseball, but I don't have a baseball bat.
我有一个棒球，但是我没有棒球球棒。
I feel like I am a hamster on a hamster wheel.
我觉得自己好像是仓鼠轮子上的一只仓鼠。
I chose a job as a salesman and I did make some pretty good money.
我选择了一份推销员的工作，我确实赚了不少钱。
He thought I was a ghost or a dream and I thought perhaps he was.
他以为我是鬼或者是梦，我以为他也许也是。
I don't look like a tiger. I look like a giraffe.
我长得不像老虎，我长得像长颈鹿。
When I was fifteen, I won a scholarship to a college in Paris.
15岁时，我获得了去巴黎一所大学的奖学金。
Now I have a stomachache, and I want to have a check.
我现在胃痛，想检查一下。
For a while, I found myself in a surprising situation as I faced before.
有一段时间，我发现自己陷入了和以前一样令人惊讶的境地。
I give a blue ticket and a bladder that I got at the slaughter-house.
我给了一张蓝色票和一个从屠宰场弄来的尿泡。
Nobody knew it, when I studied at a middle school, I had a good teacher.
没有人知道，当我在中学学习的时候，我有一个好老师。
应用推荐