A key factor in running a business is the delegation of responsibility.
经商的一个关键因素是责任委托。
However, there is a third factor: a question of touch.
然而，还有第三个因素：触觉问题。
A change in gender perception may also be a factor.
性别观念的转变可能也是其中一个因素。
A rapidly ageing population in many countries is also a contributing factor.
许多国家人口迅速老龄化也是一个促进因素。
The price is a critical factor that either makes or breaks a deal being won.
价格是是否能达成交易的关键因素。
As a result, the final FC may be affected by a factor of .35.
最后的功能影响因子最大可能达到0.35。
This can be a great motivating factor for a lot of people.
这对于很多人来说都是一个十分有效的动力因素。
I need to determine if a number is a factor.
我需要确定某个数字是不是因子。
But there is almost certainly a further factor causing stress on the bees-a poor diet.
但几乎肯定的是，蜂群的生存压力有其更深层次的原因——营养不良。
Performance is a key factor In such a distributed environment.
性能是此类分布式环境中的一个重要因素。
A deficiency may be a risk factor for heart disease and stroke.
缺少它可能对你的心脏病和心率跳动都是很危险的。
Stress is a risk factor for heart disease and high blood pressure, which is itself a risk factor for stroke.
长期处于高压的状态很容易患心脏类疾病以及高血压，这两样又会导致中风。
A client's lack of sign knowledge is not, in itself, a negative factor.
客户对标识专业知识的缺乏本身就不是一个负面因素。
A poor diet is a major risk factor for a stroke.
不良的饮食习惯是中风的主要危险因素。
Eric Grosse: That's a good question, because scale is definitely a driving factor here.
EricGrosse：这个问题很好，因为市场规模绝对是驱动因素之一。
In language learning, attitude can be a key factor in how a student progresses.
学习语言，态度是决定学习者进步程度的关键因素。
A. Gestational age. Post - term pregnancy is a risk factor for macrosomia.
孕龄过期妊娠是引起巨大胎儿的一个危险因素。
In some cases, a split is precipitated by a factor outside the marriage.
有时候是一些婚姻之外的因素使得夫妻分道扬镳。
Practice is a critical factor in learning a language.
练习是学习一门语言的关键因素。
Hiring the right people is therefore a significant factor in a company's success.
因此雇佣一个合适的人是公司成功的重要因素。
In choosing transport for a business trip, comfort is a very important factor to consider.
出差选择交通工具时，舒适度是一个需要考虑的重要因素。
Romance is also an important factor, whether this is a surprise gift, a date night or simply some quality time together.
浪漫对于婚姻来说也很重要，无论是一份惊喜礼物、约会之夜或仅仅是一起度过开心时光。
This can be a driving factor in a controlling personality.
这可能是一个控制型性格的驱动因素。
It can also be configured as a rack mountable display in a 9u form factor.
它也可以在9u波形因数下形成机架键盘式显示器。
To achieve the target, it is a important factor to build up a business intelligence system.
而要达到这样一个目标，建立一个商业智能系统是一个至关重要的因素。
A low score, between 0 and 4, is a strong risk factor for disability and death.
低评分，介于0和4，是一个强有力的危险因素，伤残和死亡。
I have a very sensitive skin and so I use a factor 15 suntan oil.
我的皮肤非常敏感，所以我用防晒系数为15的防晒油。
Knowledge has become a crucial factor in the progress of a country.
知识“变成了一个国家是否进步的关键因素。”
Knowledge has become a crucial factor in the progress of a country.
知识“变成了一个国家是否进步的关键因素。”
应用推荐