I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
我知道他们住在哪一地区，但能不能找到他们的住宅则是另外一回事了。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
那是另一回事了。
That's a different matter altogether.
那完全是另一回事。
This was a different matter; so she gave her word and kept it.
这是另一回事；于是她答应了，并且遵守了诺言。
But the Web is a different matter.
但是万维网就是不同的东西。
It is quite a different matter.
这完全是两码事。
Fresh meat is a different matter.
新鲜的肉又是另一回事了。
That is quite a different matter.
那完全是另一码事。
Privately, however, it is a different matter.
但私下里情况却不同。
Loneliness is a different matter entirely.
孤独却完全是另外一码事。
Twelve months on, it's a different matter.
十二个月之后，这个结果就完全不一样了。
The reference's noise error is a different matter.
基准电压的噪声误差是不同的问题。
But whether we'd want to would be a different matter.
但是我们是否会愿意用它就是另一个问题了。
But it's a different matter for her extended family.
但对她所在的大家庭来说，情况却完全不一样。
Classes and objects, though, might be a different matter.
但类和对象可能就是另一回事。
Between clans, however, it is a different matter altogether.
但在氏族之间，情况则完全不同。
How long it will hold things together is a different matter.
多久才能将两者融合则是另一回事。
Hugging and embracing among men, however, is a different matter.
拥抱和拥抱男人，不过，这是一个不同的问题。
Civilian police attached to such missions are a different matter.
任务区的维和民事警察却是另一种情况。
But software that meets a minimum standard is a different matter.
另外一个问题就是软件的低标准。
While usage of schemas is easy, their management is a different matter.
使用模式很容易，但是它们的管理就不同了。
However charging is a different matter I have been led to believe.
但收费是另一回事，我被引导相信。
But where it's really spreading rapidly, that's a different matter.
但是在那些流感传播非常迅速的地方，情况是完全不同的。
Opening doors for other people, on the other hand, is a different matter.
但如果是“为 ”某人开门，情况则另当别论。
Yet whether measles can be eradicated as smallpox was is a different matter.
到目前为止，麻疹能不能象天花一样彻底 的 根除还是另外一码事。
Yet whether measles can be eradicated as smallpox was is a different matter.
到目前为止，麻疹能不能象天花一样彻底 的 根除还是另外一码事。
应用推荐