This is a smart, yet soft and feminine look.
这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和、女性味十足。
Surely a few less perfect stories must have come before, and yet these two were among the first on record.
当然，以前一定有一些不太完美的故事，但这两个故事是最早被记录下来的。
He has a good job, and yet he never seems to have any money.
他有份好工作，然而他却好像总也没有钱。
Pat and I resigned ourselves to yet another summer without a boat.
帕特和我将就着又过了一个没有船的夏天。
He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.
他得了重感冒，还不能上班。
It is a clever and gripping novel, yet something is missing from its heart.
这是一部构思巧妙、引人入胜的小说，不过在精神上还缺少点什么。
And yet we know that evil is a condition of human existence.
但我们知道，邪恶是人类生存的一种状况。
And yet no one even mentioned this as a possibility.
然而，甚至没有人会把它当做一种可能性来提及。
And yet there is such a list. We've already found it.
然而的确有这样的列表，我们已经发现了。
And yet, somehow, a door has never won an Academy Award.
然而不知为何“门”从未赢得奥斯卡奖。
And yet it's a conclusion that almost no one ever reaches.
然而上述结论几乎从来无人触及。
A battle between what exists and what is yet to be born.
一场已存在的和还未出现事物之间的战斗
And yet, all the bad news came with a surprising upside.
然而，所有的坏消息却伴随着一个意外的好想法。
I knew it was odd, and yet it was a great education for me.
我知道很怪，但这对我确实是一种极好的教育。
Yet the operation is a matter of choice and not necessity.
其实这个手术只是一种选择，还没到非做不可的地步。
One has to embrace the world like a lover, and yet demand no easy return of love.
你不得不像恋人一样去拥抱世界，却不会得到类似于恋人的回报。
And that would be, yet, a different way to attack the problem.
那会是与众不同的一种解决问题的方式。
And yet we find a complete anarchy of standards in painting.
而且你会发现现在的绘画根本没有所谓的标准。
The young girl is only the flash of a dream, and is not yet a statue.
一个少女只是一个梦的微光，尚未成为一个艺术的雕像。
And yet this is the face of a convicted murderer.
这，就是已被定罪为杀人凶手的面孔。
And he certainly was a big spender, yet that didn't work either.
而他显然也是个花销的大户儿，虽然也不起作用。
And yet, there is definitely a social stigma today in the UK about being poor.
可是，今天在英国做穷人肯定是一种社会耻辱的标志。
And yet we seemed to have a different problem here, right?
但我们好像还有不同的问题，是吗？
And yet, after a few days' stay, I found some things that were irritating.
但是，呆了几天以后，我发现一些气人的事情。
Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit" - yet you do not know what tomorrow will bring.
现在，你们会说：“吓，你们有话说，今天明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。”但是你们却不知道明天会发生什么。
And yet the human mind is a crazy place and a fantasy is often just a fantasy.
不过，人的脑子是个疯狂的地方，有时候幻想就只是幻想而已。
And yet the human mind is a crazy place and a fantasy is often just a fantasy.
不过，人的脑子是个疯狂的地方，有时候幻想就只是幻想而已。
应用推荐