A set meal is 35 dollars, or you can eat à la carte.
套餐的价格是35美元，或者你可以单独点菜吃。
洛杉矶时报做了一个调查。
If such ratios also apply on a smoggy day in LA, watch out.
如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用，那就要注意了。
And nobody (except perhaps a suspicious LA cop) will stop you.
而且没有人可以让你停步，除了可能会冒出一个满腹狐疑的洛杉矶警察。
Now, as in LA 2000, you can get your ass whipped — in a cage!
现在，就像2000年的洛杉矶，你可以享受老拳——还是在笼子里！
Until then it's a la carte, from the cage into the kitchen.
但直到这之前，猫肉和狗肉仍然会是一道菜，从笼子到厨房。
Two days after graduation, I had a 30-person company in LA.
在毕业后的两天，我在洛杉矶拥有了一家30人的公司。
It is followed by a cooling period, known as La Nina.
在其过后迎来了一个降温过程，就是我们所知的拉尼娜现象。
Hayley is a student at La Salle University in Philly.
海莉目前在费城拉萨尔大学求学。
We were very worried: would this lead to a suspension of La Liga?
我们很担心：这会导致西甲联赛暂停吗？
If beef bourguignon or chicken a la king sound impossible think again.
如果勃艮第牛肉和奶油白汁鸡听起来是不可能完成的，那就再想想吧。
La Condesa, a restaurant in Austin, has sold 3,000 groupons.
位于奥斯丁的拉康德赛餐馆已卖出了3,000多份折扣餐。
And so they tend to get strong and last long during a la Nina situation.
拉尼娜现象使飓风容易增强并持续长久。
I found one answer last year, at a fish farm called Veta la Palma.
我去年在一个叫VetalaPalma鱼养殖场找到了一个答案。
Nearby 80 children at the La Thanh Kindergarten now also have a permanent home.
目前，LaThanh幼儿园近80名儿童也有了永久性的房屋。
It's a pet's life... guests try out the facilities at la Villa hamster.
这是宠物式的生活……旅客体验“鼠笼式风情度假别墅”(la Villa Hamster)内的各种设施。
An LA debut for a rare pair of snow leopards.
在洛杉矶首次露面了一对罕见的雪豹。
I world like to move to LA and become a famous journalist.
我希望能搬到洛杉矶并成为一个名记者。
The LA River was the scene of a famous drag race in 1978 film Grease.
洛杉矶河曾是1978年著名电影《油脂》中拍摄著名赛车比赛的场景。
That's going to be a tough game. LA has a good team.
那会是一场很精彩比赛，洛杉矶有一个好的队。
You're going down, La Fleur, like a sweet muffin.
你完蛋了，拉福勒，就像一块甜松饼一样。
We had a very tasty dinner in a nice restaurant in La Napouille.
我们在拉那坡以小镇上的一家很不错的餐馆里吃晚餐。
The LA Sol made a similar visit a few weeks later (above and below).
洛杉矶溶胶提出类似的访问几个星期后（上方和下方）。
Would you like to have a la carte or buffet?
请问你喜欢散点还是自助餐呢？
Simply put, a healthy and effective Bynum puts LA into a class of its own.
简单说，一个健康有效的拜纳姆使湖人队自成一系。
Would you prefer 'a La Carte or buffet?
请问喜欢吃自助餐还是散点。
Which do you prefer, fast food or a la carte?
你更喜欢哪个？快餐还是点菜？
这是冰淇淋派吗？
这是冰淇淋派吗？
应用推荐