电视画面使我们充分地了解这次袭击有多么恐怖。
The television pictures brought home to us the full horror of the attack.
主席的报告将充分地讲明这一点。
他们能够更充分地发挥自己的潜力。
我站在你们面前的这一时刻充分地引起了人们的注意。
但是他们正在试着更充分地获取那些他们所缺乏的利益。
But they are learning to take fuller advantage of the little they do have.
仅基于消息计数是无法充分地管理网络的。
You cannot adequately manage the network based only on message counts.
人生就是一场盛会，充分地参与进来吧。
不知道消极方面，我可能永远也不能充分地享受到积极面。
Without knowing about the negative, I could never fully enjoy the positive.
目前正开展研究，以便更充分地评估使用移动电话可能造成的长期后果。
Studies are ongoing to more fully assess potential long-term effects of mobile phone use.
因此，安全措施需要充分地应付XML攻击。
The security measures therefore need to include efficient protection against XML attacks.
人们的烦心事看上去不再那么重要了，而人们也能够更充分地享受生活。
Their troubles seem less important, and they enjoy life more fully.
答案应占据下充分地1,381天。
And the answer should occupy him fully for the next 1,381 days.
我认为这事的原因需要充分地思考。
他们已经描绘了失败，而不是充分地解释原因。
They have described the defeat, rather than properly accounting for it.
事实上我正可以充分地利用它。
在此期间，您可以充分地利用它。
我应该充分地尊重自己，以阻止他们继续贬低自己。
冷藏的自然能够充分地代替真正的自然吗？
Is nature on ice a sufficient substitute for the real thing?
这种方法非常巧妙，但是也很复杂，很少有人能够充分地理解它并利用其强大的功能。
They are very sophisticated but also very complex, so few people have been able to understand them well enough to take advantage of their power.
问题是，青少年很少有机会充分地接触到上午的阳光。
The problem is, adolescents and teens may have limited exposure to the morning light.
一名父亲最重要的职责就是让孩子能准备充分地面对生活。
For the most important thing a Dad can do is get his child ready for life.
但怎样才能最充分地利用这一资质？
在拿出来食用之前，要充分地冲洗，并用水把豆子再次泡开。
You'll need to rinse them well before use, and rehydrate them.
我们已经下定决心要充分地加以利用。
他将把它充分地解释一次就此了结。
因此，域模型能够充分地利用设计良好模式语言。
As a result, domain models can leverage well-designed pattern languages to a very high degree.
因此，域模型能够充分地利用设计良好模式语言。
As a result, domain models can leverage well-designed pattern languages to a very high degree.
应用推荐