-
当时她试图鼓起勇气离开他。
She was trying to summon up the courage to leave him.
《牛津词典》
-
大约两小时后我才鼓起勇气打了电话。
It took me about two hours to pluck up the courage to call.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她用了整整一个月的时间才鼓起勇气告诉了母亲。
It took her a full month to summon the courage to tell her mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管他非常腼腆，最终还是鼓起了勇气邀她去看一场比赛。
Painfully shy, he finally summoned up courage to ask her to a game.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过了一会儿，他鼓起勇气向前走去。
After a while he summoned up courage and went forward.
youdao
-
我终于鼓起勇气，去看了牙医。
I finally screwed up my courage and went to the dentist.
《牛津词典》
-
绝望驱使她鼓起勇气，做出行动。
She acted with a courage born (out) of desperation.
《牛津词典》
-
她的裙子让风吹得鼓起来了。
Her skirt ballooned out in the wind.
《牛津词典》
-
我终于鼓起勇气约她出去。
I finally plucked up the courage to ask her for a date.
《牛津词典》
-
他喊她的时候，她正鼓起勇气去接近他。
She was gathering up her courage to approach him when he called to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每唱完一首歌，人群就狂热地鼓起掌来。
As she finished each song, the crowd clapped wildly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众自发地鼓起掌来。
The audience burst into spontaneous applause.
《牛津词典》
-
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
《牛津词典》
-
最终，莫拉鼓起勇气辞掉工作，自己创业。
Eventually, Maura gathered the courage to quit her job and start her own business.
youdao
-
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
Their courage was up now and well in hand.
youdao
-
去年我鼓起勇气把它们全体粉刷了。
Last year I summoned up the courage to paint them.
youdao
-
他必须要鼓起超乎自己所知的勇气。
He had to summon more courage than he knew he had.
youdao
-
下午晚些时候，她鼓起勇气向老板提议。
Late in the afternoon she summoned the courage to approach her employer.
youdao
-
我鼓起足够的勇气控告他。
I mustered up enough courage to accuse him.
youdao
-
他的头上立刻就鼓起了一个包。
His head was heaving with a bump at once.
youdao
-
最后她终于鼓起了勇气敲了敲门。
She spunked up her courage finally and knocked at the door.
youdao
-
他鼓起了全部勇气。
He mustered up all his courage.
youdao
-
听了这话，儿子咬了咬牙，终于鼓起了勇气。
Hearing this, the son clinched his teeth and summoned up his courage.
youdao
-
她鼓起勇气走了进去。
She summoned up her courage and stepped in.
youdao
-
他鼓起勇气，开始为生命而战斗。
Gathering his courage, he began to fight for his life.
youdao
-
于是我鼓起劲，终于爬上了顶点。
I climbed to the top finally.
youdao
-
所以，当代的作家应当鼓起勇气来。
So writers today should take heart.
youdao
-
杰克鼓起勇气向海伦求婚。
Jack was emboldened to ask Helen to marry him.
youdao
-
他鼓起勇气去面试。
He summoned up his courage for the job interview.
youdao
-
她必须鼓起所有的勇气来信任猫头鹰。
It takes all her courage to trust the owl.
youdao