用餐者们不想离开餐桌的时候感到肚胀。
将自己家做的饭摆上餐桌的想法是非常普遍的。
The intention to put a home-cooked meal on the table was pretty much universal.
长餐桌的一端摆设着玫瑰花和银烛台；
The dining-room table was set with roses and silver candlesticks.
餐桌的座位数对家运也有影响。
The number of table seats also have an impact on home delivery.
你喜欢柜台边的还是餐桌的座位？
食物从农场到餐桌的运送是一场噩梦。
经实验，此款餐桌的使用寿命可以达10年。
By experiment, the service life of this table can be up to 10 years.
这是原来餐桌的位置。
总之，我不了解你，我才不管制服和餐桌的分别。
Anyway, look, I don't know about you and your jackets and your separate tables.
有了正确的程序，布置餐桌的艺术要变得简单的多。
The art of setting a dinner table is a lot easier with the proper instructions.
迈克尔和我都没注意到服务生是什么时候把盘子端上餐桌的。
Michael and I did not know when the waiter put the plates on our table.
而且，最好不要伸手到餐桌的另一端，而是让别人把盐瓶等递给你。
It is also to ask somebody to pass the salt, etc. rather than to reach across the table for it.
她在厨房的餐桌上给本留了个便条。
他们把那个长方形的硬木箱抬进了厨房，放在了餐桌上。
They bore the oblong hardwood box into the kitchen and put it on the table.
我想订一张今晚8点钟的二人餐桌。
因为一位绅士把他带回了一家人的餐桌。
在饭厅里，他发现罗特麦耶小姐正以一副不幸的表情布置着餐桌。
In the dining-room he found Miss Rottenmeier surveying the table with a most tragic face.
苏珊，我要把餐桌上方的电灯泡换了。
Susan, I am going to change the light bulb above the dining room table.
在俄罗斯，不要把空瓶子放在餐桌上，那是不吉利的。
Avoid leaving empty bottles on the dinner table in Russia—that's bad luck.
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
老人的儿子和儿媳认为他可能会在餐桌上捣乱。
The old man's son and daughter-in-law thought he might make trouble at table.
他们也更有可能很有趣，可能会吸引餐桌上所有身材更高大的人的注意。
They are also more likely to be funny, possibly to get attention from all the bigger people at the dinner table.
附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。
人们在淡季的时候占据宝贵的餐桌空间。
这些可以制作漂亮的圣诞树装饰品，窗饰和餐桌装饰。
These make beautiful tree ornaments, window hangings and table decorations.
她正在采集摆放在餐桌上的鲜花。
她正在采集摆放在餐桌上的鲜花。
应用推荐