处在金融风暴中心的国家不太可能采取大规模紧缩措施。
There won't be much tightening in countries at the centre of the financial storm.
英国是欧洲国家遭遇金融风暴的典型。
Britain is typical of European countries facing a tough financial storm.
在最近的金融风暴中，欧洲单一货币一直扮演着避风港的角色。
Europe's single currency has been a haven in recent financial storms.
当自己的国家在全球金融风暴中飘摇时，冰岛人几乎不会坐以待毙。
Icelanders are hardly sitting idle as their country is slammed by the global financial hurricane.
在1997年、1998年亚洲金融风暴的时候，中国人民币汇率并没有放开。
We recall that during the Asian financial crisis in 1997-1998.
作为大金融中心，这两个地区总是遭到全球金融风暴的袭击。
As big financial centres, the two city-states have been battered by the global storm.
去年冬天当市场在金融风暴中缩水的时候，我丢了工作。
I lost my job last winter just as the market dried up in the recession.
主持人：您说的金融风暴会不会有一些影响？
Compere: Can the financial storm that you say have a few effects?
由于金融风暴，各国的经济处于大萧条状态！
亚洲近数星期的金融风暴，惹来不少人的关注。
In recent weeks, the financial turmoil in Asia has preoccupied the mind of many people.
在电子产业受金融风暴重创之际，在没有重大节日的这个第三季度中，苹果公司的业绩依旧良好，这究竟为何呢？
Apple’s profit up 15 percent in the third quarter, the company said Tuesday.
我们都不想成为这次金融风暴的牺牲者。
投资者需要格外小心在此期间的全球金融风暴。
Investors need to be extra careful in this period of global financial turmoil.
金融风暴不是银行业唯一的范围。
Financial shenanigans are not the sole province of the banking industry.
而在金融风暴的大背景下，踏上社会第一步非常重要。
But in the financial turmoil, on the background of social first step is very important.
这场亚洲金融风暴何时会结束？
由于金融风暴，人们及其迫切的要求，不管什么工作，只要能养家糊口。
Due to the Financial Storm men become desperate for work, any work, which will help them keep.
如果金融风暴继续下去，其他国家可能也需要援助。
面对席卷而来的金融风暴，您是否手足无措？
一些人士仍认为亚洲市场不会卷入金融风暴。
Some continue to see Asia as one-step removed from the financial storm.
在过去2008年金融风暴袭卷全球，国际市场一片哀嚎。
In the past 2008 global financial storm volume, international market a wailing.
在这场金融风暴中，美国的五大投资银行命运多舛。
During the great financial crisis, the top five investment Banks in America were ill-fated.
全球金融风暴后，我国就业市场遭受重大冲击。
The global financial storm has a tremendous impact on the job market in our country.
特别是2008年以来的世界性的金融风暴席卷全球。
Especially in 2008, a storm of global economic crisis has swept all over the world.
他们说，共同基金可以控制风险，会在金融风暴中为投资者提供保护。
That they would manage risk, and provide some shelter in a financial storm.
这场金融风暴的影响已经超出了我们的想象。
The impact of this financial storm or we say financial crisis is out of my imagination.
这场金融风暴的影响已经超出了我们的想象。
The impact of this financial storm or we say financial crisis is out of my imagination.
应用推荐