但硅谷的风投正忙于补充这一股池。
But Silicon Valley venture capitalists are busy replenishing the pool.
她们谈论的都是金钱，风投，汇率。
They talked about money, venture capitalism, the exchange rate.
首先，总体风投活动没有下降。
风投对于企业的风险管理很在行。
但是风投们可从不提供那个选项。
或许我应该打电话给那位风投，接受他的赌约。
Perhaps I should call that venture capitalist back and take that bet.
研究一下你应该去找哪些风投公司。
这对风投支持的企业来说就是黄金门票。
是的，风投是一项关于关注度的生意。
但是对风投仍然是个问题。
但事实上，风投业的确有一点年龄偏见。
But actually it's true. Certainly there is some amount of age bias in venture.
你要进入的市场真的值得风投关注吗？
Does the market you're addressing really warrant attention from a VC?
它还会让风投知道，有人愿意支持你。
It also showsus someone we know is willing to go to bat for you.
找风投谈你的想法，给他们看你的简历。
Talk with venture capital investors and give them your resume.
并不是所有的风投都适合所有的创业者。
我天生排斥风投，他们会左右我的思想。
I repel wind is cast inherently, they can control my thought.
谷歌风投能够加入我们的团队真是太好了。
It was a fantastic thing to be able to get Google Ventures on our team.
就回报倍数而言，它可能是表现最好的风投基金。
This would appear to be the winner, at least from a return multiple perspective.
目前硅谷的风投们更可能花2周而不是2个月的时间。
Nowadays Valley VCs are more likely to take 2 weeks than 2 months.
的确，在风投眼中，Boticca本身就是一个独特的故事。
Indeed, venture capitalists believe Boticca has a unique story of its own.
风投们会说你需要它们，而超级天使们会说你不需要。
The VCs will say you need them, and the super-angels will say you don't.
然而大多数的生意只涉及到一家风投公司——头脑清醒点。
无论拿不拿到风投，我们都会尽快尽力的去做这个项目！
Get wind throw, whom all of us can do the best as soon as possible do this project!
尽可能多地跟合适的风投公司接触并锁定恰当的合作伙伴。
Meet with as many suitable VC firms as possible and target the right partner.
因此过去天使与风投之间的明显界限已经变得模糊得不像样了。
So the previously sharp line between angels and VCs has become hopelessly blurred.
如果你的风投公司背后使坏的话，他不会听到这些的——相信我。
If your VC had stranded you, you won't hear this - believe me.
实际上年龄问题很有趣，因为风投行业里对年龄和经验的价值始终存在巨大的争议。
It's funny, actually, because there is a huge tension in venture capital about the value of age and experience.
有些也会从其他赞助人那里借款，事实上他们本身已经形成小型风投基金。
Some have raised money from other angels and in effect become small VC funds themselves.
有些也会从其他赞助人那里借款，事实上他们本身已经形成小型风投基金。
Some have raised money from other angels and in effect become small VC funds themselves.
应用推荐