然而，你们仍设法领导世界去实现许多全球目标。
Yet you still manage to lead the world in reaching many global targets.
我们已准备好再次领导世界。
我们有信心再次领导世界。
我们有信心再次领导世界。
很明显，美国必须继续像以前一样领导世界。
Clearly America must continue to lead the world we did so much to make.
他们相信一个崛起的大国，中国，将取代美国领导世界。
They believe a rising superpower, China, will replace the US to lead the world.
这样做，问题不在于美国是否领导世界，而是如何领导。
In doing so, the question is not whether America leads in the world, but how.
第三，我们如何保护美国安全，领导世界而不做世界警察？
Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?
第三，我们如何保障美国的安全，并且在不成为世界警察的情况下领导世界？
Third, how do we keep America safe and lead the world without becoming its policeman?
对于今天在场的每个人来讲，中国是必须帮助领导世界的经济大国这一点是显而易见的。
To say that China is a major economic power that must help lead the world is obvious to everyone in this audience.
大主教已经发出警告提醒世界领导人注意第三世界的债务。
The archbishop has sounded a warning to world leaders on third world debt.
这一政策受到了美国总统乃至全世界领导人的欢迎。
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
麦凯恩还可以指出有好几位世界级的领导人岁数也很大。
Mr McCain can also point to a fair few other aged world leaders.
那对世界来说将是一场灾难，因为如果我们对自己人民的竞争力没有信心的话，美国就不会发挥领导作用了。
And that will be a disaster for the world because America will not lead if we are not confident that our people are able to compete.
这也是世界领导人现在越来越多参与卫生事务的另一例证。
This is yet another example of the growing engagement of world leaders in health issues.
这也是为什么世界上其他国家依然期待美国发挥领导作用的原因。
And that is why the rest of the world still looks to us to lead.
首先，作为世界上最大的经济体，美国将继续发挥领导作用。
First, as the world's largest economy, the US will continue to lead.
当谈判于2001年开始时，世界各国领导人几乎对此完全没有概念。
Hardly what the world's leaders had in mind when the round started in 2001.
今天，我们重振了美国在世界上的领导地位。
在世界经济论坛即将举行之前，两位领导人在埃及会面。
In Egypt where the two leaders met ahead of a world economic forum.
对世界领导人来说，全球粮食危机是对卫生提出的新挑战。
For world leaders, the global food crisis presents a new health challenge.
世界领导铭记这一点，并采取了行动。
但到目前为止，世界各国领导人都无动于衷。
考验之年当前，世界领导人们必须行动起来。
With a testing year ahead, world leaders must step up to the plate.
世界各国领导人都是高情商。
世界各国领导人都是高情商。
应用推荐