但是国内对隐含知识的研究却甚少，领域性研究尤少。
However, there is little research especially domain research in tacit knowledge in China so for.
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
但目前很少捐助机构认识到这些卫生研究领域的重要性。
However, very few donor agencies presently recognize the importance of these domains of health research.
当你活出了一致性，这四个领域中的每一个都会产生巨大的突破。
When you live congruently, a quantum leap will occur in each of these four areas.
以下是对整本书在各个领域上的概括性的总结。
Here is a general summary of the areas focused on in the book.
在绿色经济这一领域，地方伙伴关系可能发挥全球性影响。
When it comes to the green economy, local partnerships can have a global impact.
电子领域有很多刺激性的商业机会。
There are exciting business opportunities in the electronics field.
认证权威在数字安全性领域充当一个可信的第三方。
Certificate authorities act as a trusted third party in the world of digital security.
这个领域还需要完成一些工作以确保互操作性。
This is one area where some work still needs to be done to ensure interoperability.
许多的国企不得不放弃一些与私企有竞争性的商业领域。
Many SOEs had to abandon the competitive industries to private businesses.
与快闪协议相似，也是用在非常有战略性的领域。
技术性的和Agile领导人在这一点上与其他领域的领导没有区别。
Technical and Agile leaders are no different from other leaders in this area.
在你的生活中，你在不同领域会有怎样的纪律性？
How disciplined are you in the different areas of your life?
对于每一个产品版本来说，RationalRhapsody可用性是一个十分受关注的领域。
Rational Rhapsody usability is a focus area for each product release.
最后一点，Web应用在云计算领域的脆弱性。
Finally, Web-application vulnerabilities for the cloud space.
klockwork logo安全性，也许已经成为当前信息技术领域内最热门和最混乱的一个名词。
klockwork logoSecurity is perhaps the hottest and most confusing catch-all word in information technology today.
这一领域至今为止最具戏剧性的成就是Herceptin——一种由Genentech开发的治疗乳腺癌的新药。
The most dramatic success so far is Herceptin, a breast cancer treatment developed by Genentech.
性能和可靠性是这个版本的关键优先领域。
Performance and reliability are key priority areas for this release.
结论：加速失效时间模型在生存分析领域具有良好的适用性。
Conclusion: the accelerated failure-time model has good applicability in the area of survival analysis.
他们能在人生的任何领域证明更有富有创造性和建设性。
They can prove more productive and constructive in any field of life.
流动性是市场微观结构研究的重要领域。
Liquidity is the most important area of market microstructure researches.
进销系统是商品流通领域一个重要的基础性工作。
Sales of goods into the system is an important area of the infrastructure work.
这种印象如同进入一个非时间性的领域：记忆的空间。
The impression is to enter a non-temporal field: the space of the memory.
该理论方法拓宽了信息模式相似性测度的研究领域。
This theory extends the research field of information pattern similarity measurement.
双方在探索在能源以及其他领域开展长期合作的可能性。
The two sides explored various possibilities of long-term cooperation in such areas as energy.
技术性贸易壁垒是当前国际贸易领域一项重要的非关税壁垒措施。
Technical barriers to trade (TBT) are major non-tariff barriers in the international trade area.
在知识领域，专业性的知识增长迅猛，《剑桥百科全书》便是一例证。
The Cambridge Encyclopedia is testimony to the huge increase in knowledge about expertise.
在知识领域，专业性的知识增长迅猛，《剑桥百科全书》便是一例证。
The Cambridge Encyclopedia is testimony to the huge increase in knowledge about expertise.
应用推荐