-
就顺其自然吧。
Just let nature take its course.
《牛津词典》
-
有时候顺其自然是最好的。
Sometimes it's best just to roll with it.
youdao
-
所以，顺其自然吧。
So, let nature go its own way.
youdao
-
这不是顺其自然的方式——我敢说，也不是最好的方式。
It is not the natural way—nor, I venture to think, the best way.
youdao
-
有时，心情不好就顺其自然也很好。
Sometimes, it's just fine to let the bad mood ride.
youdao
-
认识到自己的情绪并且顺其自然。
Recognize the emotion and allow it.
youdao
-
最终我选择放弃，顺其自然吧。
Eventually I opted to give in and go with the flow.
youdao
-
如果你能顺其自然，你就能找到安宁。
If you can go with the flow, you'll find tranquillity.
youdao
-
我会接受你的建议，顺其自然。
I'll take your advice and let it go.
youdao
-
不过有时候你就得顺其自然，对吧？
But, you know, sometimes you just gotta do it, right?
youdao
-
这样的人，对艺术的热爱顺其自然。
To such, a love for art comes naturally.
youdao
-
我问，“为什么就不能顺其自然呢？”
I asked. "Why don't you just live with it?"
youdao
-
雾气洋溢、西芹成熟的秋，顺其自然吧。
Season of mists and mellow celery, then let it be.
youdao
-
顺其自然，其实没那么简单。
Go with the flow, in fact, not so simple.
youdao
-
这里的目标不是逃避世界，而是顺其自然。
The goal here is not to escape, but to just be.
youdao
-
我知道我不得不放手(随它去，顺其自然)。
I know I've got to let it go...
youdao
-
顺其自然吧，尤其涉及到年幼的家庭成员。
Go with it especially where younger people are involved.
youdao
-
顺其自然-改变是好的。
Go with the flow - change is good.
youdao
-
他们只是顺其自然。
They just go with the flow.
youdao
-
然而幸运的是，我的老师信奉的是顺其自然。
Thankfully, my teacher believes in letting thing evolve naturally.
youdao
-
有时候你只要顺其自然，问题就会自然解决。
Sometimes you should just go with the flow and let the problems solve themselves.
youdao
-
你必须学会顺其自然。
You must learn to go with the flow.
youdao
-
少一点努力，顺其自然，你也能成为大师之一。
With a little less effort, you could be one of the greats. Ian Plenderleith
youdao
-
我想，顺其自然吧。
So be it, I guess.
youdao
-
他们说我们就应该不管，让失业顺其自然的发生。
They said we should just walk away and let these jobs go.
youdao
-
“如果那是上帝的旨意，就顺其自然，”她说。
"If it's something that God wants, then so be it," she said.
youdao
-
我决定顺其自然。
I decide to just let it be.
youdao
-
之后就顺其自然。
After that, it all flows naturally.
youdao
-
如果做一些对你顺其自然事情，你总是能做得更好。
You'll always perform better when doing something that comes naturally to you.
youdao
-
如果做一些对你顺其自然事情，你总是能做得更好。
You'll always perform better when doing something that comes naturally to you.
youdao