或者想象一个研究项目，数以千计的科学家日夜不停地为之奋斗。
Or imagine a research project with thousands of scientists working around the clock forever.
他们全心全意地投入了这个项目。
他们非常友善地和我打招呼，很想谈谈新项目。
They all greeted me very cordially and were eager to talk about the new project.
有一组专业人员在放心大胆地做这个项目。
你什么时候能安全地完成这个项目？
有目的地寻找你的队友，而不是抓住每一个新的团队项目机会。
Seek out your teammates purposefully rather than jumping on every new group project opportunity.
只需要把它们简单地加到你的项目中就行了。
我可以不客气地说，我已经在很多项目团队中担任过这个角色。
I can say, immodestly, that I have played this role on many project teams.
不意外的是每个项目经理都希望它们的关系无暇地进行。
It is no surprise that every project manager wants this relationship to work flawlessly.
芝加哥成为了这么大规模项目所在地并不是命中注定的。
There was nothing preordained about Chicago being home to a program of that scale.
例如，最好也不过是有根据地推测项目的成本、工作及持续时间。
For example, the cost, effort, and duration of a project are at best educated guesses.
某人能轻而易举地离开项目吗？
为什么你们相信你们的项目能够被如此广泛地接受？
显然，软件项目经理会有效地使用这些统计信息。
Clearly, software project managers can use these statistics to their advantage.
抢先地使用项目进展和任务分配信息是更有意义的。
Using project progress and task assignment information proactively makes more sense.
那么人们也会很自然地期望电子商务项目能变得轻松、快速和廉价。
It's only natural to expect electronic commerce projects to be painless, fast, and cheap.
只有采用团队合作、健全的管理和坚实的技术技能才能很好地完成此类项目。
It simply takes teamwork, sound management, and solid technical skills to deliver in such projects.
图1：随着项目的进展，变更控制的严格性也在不断地加强。
Figure 1: Change control rigor increases as the project progresses.
这个项目很自然地引起了越来越多人的兴趣。
要更多地了解iptables，可以访问项目主页。
项目是否有效地达到了既定目标。
项目区域的每个项目构件确切地仅属于其中一个团队区域。
Each project artifact of a project area belongs to exactly one of its team areas.
你和你的组织怎样才能够持续地做好软件项目的计划和执行？
How can you and your organization get better with planning and executing software projects consistently?
这段视频解释了这些发明背后的哲学，并更详细地描述了各个项目。
This video explains the philosophy behind the creations and describes each project in more detail.
每个GDD团队成员都很清楚地了解项目的范围吗？
Does each GDD team member clearly understand the scope of the project?
在您的项目中，您是如何成功地运用UI驱动测试的呢？
How have you been successful with such UI driven testing on your projects?
这是最明确地指出，该项目实际上仍然是一个技术性的解决方案。
This is the most definite indication yet that the project is purely a technology one.
我知道你可以在某些软件开发项目上有效地使用XP。
I knew that you could use XP quite effectively on certain software development projects.
不！它帮助我们清晰地建立项目边界。
我诚惶诚恐地着手这个项目。
应用推荐