我要你留任项目经理。
作为项目经理，这些处境都是困难的，但处理这些事情是我们的工作。
As project managers, these situations are difficult, but dealing with them is our job.
作为一个项目经理，你需要同时处理书面和口头的交流。
As a project manager you will have to deal with both written and oral communications.
不意外的是每个项目经理都希望它们的关系无暇地进行。
It is no surprise that every project manager wants this relationship to work flawlessly.
其中就有一个项目经理因为工作的争论而丧生。
The manager of one project was killed during an argument about jobs.
我经常被问到在敏捷环境中，项目经理的角色是怎样的。
I am often asked about the role of the Project Manager in an agile environment.
软件项目经理建立并管理软件的可行性计划。
The software project manager creates and manages the software feasibility plan.
项目经理可能想改进对于未来新的和维护开发活动的估计。
A project manager may want to improve estimation for future new and maintenance development activities.
项目经理又如何呢？
例如，我们要注意的是不要将太多的工件分配给项目经理。
For instance, we take care not to assign too many artifacts to the project manager.
你是否有写手和项目经理，还是你和一个实习生？
Do you have a team of writers and project managers, or you and an intern?
我曾经做过项目经理，我知道这种方法听起来有点吓人。
Having been a project manager, I know this approach sounds a little scary.
显然，软件项目经理会有效地使用这些统计信息。
Clearly, software project managers can use these statistics to their advantage.
最初，开发项目经理担当主要产品负责人的身份。
Initially, the development project manager was positioned as the primary Product Owner.
直到最近，你认识几个曾是天才程序员的项目经理？
How many project managers do you know who were talented programmers until quite recently?
炒掉所有项目经理。
项目经理必须从不同的侧面与员工一起工作。
Project managers must work with a different staffing profile.
为项目经理提供指导。
那么什么是项目经理的技能呢？
但项目经理常常并不知道所需的详细级别。
Project managers often will not know the level of detail that is required.
从广告撰写人跳到项目经理就意味着薪水更高。
Moving from copywriter to project manager could mean more money.
项目经理应如何计划任务？
不要把我当成CEO，就当做是一个项目经理。
Don't consider me as CEO. Consider me as your project manager.
自组织依靠优秀的项目经理的指导来调节。
Self organization is tempered by the guiding hand of a good project manager.
B：是的，项目经理阿诺德先生管理问题清单。
B: We do Mr.Arnold, the Program Manager, is the owner of the list.
乍一看，这些话足以让项目经理感到畏缩。
At first glance, these words may be enough to make a project manager cringe.
例如，预算是资助人对项目经理的期望。
A budget, for example, is an expectation that sponsors place on the project manager.
假定项目经理就是教练。
上方的活动属于项目经理。
项目经理更像教练或领导。
应用推荐