事实上，这就是我自愿参与这个项目的原因——为了获得经验。
Actually, that's why I'm volunteering for the project—to get experience.
很多试图进行敏捷项目的人把焦点放在业务上。
Many people attempting to start an agile project may focus on the business case.
ApacheWebServer项目：在该项目的主页上发现更多信息。
Apache Web Server project: Find out more at the project home page.
这是在每个项目的基础上追踪的吗？
在项目的这个点上，我们运作着一个很小的团队。
At this point in the project, we were running with a fairly small team.
用你想从中学到什么去定义该项目的成果，而不是通过财务上的结果。
Define your project's outcome by what you want to learn, not by financial results.
糟糕的管理从根本上导致许多项目的失败，这一点也不意外。
It is hardly accidental that poor management is the root cause of many project failures.
事实上，它更是一种涵盖了项目的各个方面的哲学。
In fact, it is more of a philosophy that envelops every aspect of the project.
这个站点上的许多项目的想法都还没有成熟，也还没有具体的交付产品。
Most of these are projects that aren't as solid in exact deliverables yet.
在该项目的主页上可以找到关于安装ApacheAnt 的信息。
You can find information on installing Apache Ant on the project's home page.
启动Rational ClearQuest客户端并链接到项目的存储库上。
Start the ClearQuest client and connect to the project repository.
该项目的源代码以及其依赖文件包托管在GitHub上。
The source code of the project and its dependencies are hosted on GitHub.
由于生产上的霉运，这已是该项目的第三次类似后延。 目前，首次运输的时间定在2009年3季度。
在这样项目的功效上，我们几乎没有资料。
不提起组织项目的目录结构，我们就谈论不上组织。
We cannot talk about organization without mentioning organizing project directory structure.
我国目前建设项目的监理，基本上只是进行施工阶段的监理。
The current supervision of construction project in our country only supervises construction phase.
上哪查找有关CFA项目的信息？
模仿和回顾过去从基础上讲并不是这个项目的目标。
Thus, emulating or recreating the past literally was not a project goal.
具体项目的实施上，科学化、专业化水平不高；
Without highly scientific and professional level when carrying out specific item;
这个项目的收益很高，基本上是对本利。
The project is very profitable, with a profit margin as high as 100%.
作者是在完成了项目的基础上总结出了本论文。
项目的名称显示在菜单或工具栏上。
在流程指引工作项目索引页上，按一下工作项目的名称。
On the process guidance work items index page, click the name of the work item.
基本上是四维的泡泡和不同项目的分析。
So basically four dimensional, bubbles, and analysis of different projects.
基本上是四维的泡泡和不同项目的分析。
So basically four dimensional, bubbles, and analysis of different projects.
应用推荐