图11：项目控制目的的Wiki站点样例。
剖析工作状态呈文只是项目控制的第一步。
Review of a job status report is only the first step in project control.
监制服务包括-游戏策划、游戏模式设计和项目控制等。
Producer service will include — game bible, play mode design, project control.
项目控制水平的高低对实现工程项目管理目标意义重大。
The level of project control is important to achieve the goal of construction project management.
同样，对于项目控制团队服务，四个常规能力和五个特殊能力确定了。
Likewise, for project control team service, four general competencies and five special competencies were identified.
然后您从源代码控制中导入您期望变更的项目或模块。
You then import from source control the projects or modules that you expect to change.
可以以不同的方式使用版本控制来管理数据库变更项目。
You can use version control in different ways to manage your database change projects.
例如，属性可以控制如何构建一个给定的项目。
For example, properties may control how a given project is built.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
Each stage would have its own control project for management purposes.
对项目区域和其中的构件的访问通过权限进行控制。
Access to a project area and the artifacts within it are controlled by permissions.
成本和盈利值：为了维护对整个项目周期开销的控制。
Cost and earned value: To maintain control over expenditures throughout the project lifecycle.
点击OK以完成向源代码控制添加项目的操作。
图1：随着项目的进展，变更控制的严格性也在不断地加强。
Figure 1: Change control rigor increases as the project progresses.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
从项目的一开始就调节并控制变更。
Accommodating and controlling change from the start of the project.
向源代码控制中添加项目。
您将使用个人存储库工作区（Repository Workspace）在源代码控制（Source Control）下处理项目文件。
You use a personal Repository Workspace to work on project files under Source Control .
适应项目期间变更控制的严格性。
许多开发人员和开放源码项目使用git和github进行代码版本控制。
Many developers and open source projects keep code under version control with git and github.
点击Finish以将项目增加至源代码控制。
控制软件项目成本并提升全球开发效率。
Control software project costs and improve global development efficiencies.
在RationalTeam Concert源码控制之下，您已经开发了一个性能测试项目。
You have started developing a performance test project under Rational Team Concert source control.
点击Apply以将所有建模项目工件增加至源代码控制。
Click Apply to add all modeling project artifacts to source control.
点击Finish以向源控制添加项目。
为性能测试项目准备RationalTeam Concert源码控制。
Prepare Rational Team Concert source control for the performance test project.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
项目现在会添加到源控制之中。
但是当项目一经启动，就有必要下放控制力。
But after a project is in motion, control necessarily decentralizes.
但是，他们把你们带到更正措施质量，控制项目上。
But they got you on your corrective action quality control programme.
然后，无论方案是什么，必须控制在项目资源能实现的范围内。
Then, whatever the solution, it must fit within the confines of the project's resources.
应用推荐