顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
他拿刀子顶着她的喉咙。
这时，他正在用拳头顶着医生的脸威胁他。
He was threatening the doctor, with his fist in his face, by this time.
疯狗和英国人，正如这首歌唱到的那样，正午时分顶着太阳外出。
Mad dogs and Englishmen, so the song has it, go out in the midday sun.
我们的船顶着风浪前进。
毕竟你不愿意看到她顶着那么大的压力。
希腊的未来顶着一个大大的问号。
你不认为你顶着这个老式的发型看起来不错吗？
You would look great with an age appropriate hairstyle don't you think?
我的意思是，我想他并不知道自己顶着怎样的风险，但你知道的，他就是这样一个人，一个冒险家。
But, you know, that's sort of what he was like. He was a risk-taker.
下士杰森。邓翰用头盔和顶着头盔的肉身掩护了战友。
Corporal Jason Dunham covered the grenade with a helmet and the helmet with his body.
对付风的最好办法就是一开始就顶着风跑，这样你回来时就是顺风了。
The best way to handle wind is to start by running into it so that you'll have the wind at your back upon your return.
他只有垂下头，顶着牢房的墙。
它就是——一堆酸酸的凝胶物上顶着一汪油。
接着有人用枪顶着我的喉咙。
我觉得有什么硬东西顶着我的腰。
它们的个头高得直顶着屋顶。
顶着夏天的炎热，我们一家人来到了家乡的大海边。
Braved the heat of the summer, our family came to the home of the sea.
所以千万别让您的笔记本顶着重物。
顶着紫发的那个夏天，我过得痛快淋漓。
他望着站在一百步远，头上顶着苹果的儿子。
He looked at his son one hundred paces away with an apple on his head.
瞧瞧那个正在顶着一摞碗的姑娘。
丝瓜身上是凹凸不平的，头上还顶着个黄颜色的小花。
Loofah body is uneven, the head also wore a yellow color of the flowers.
一个陌生人出现在我身后，用一把枪顶着我的后腰。
我的脚趾顶着鞋尖。
我看不见他的脸和身体，他头上戴着一顶大黑帽子，就像顶着一个大盒子。
I could not see his face or his body. He had an enormous black hat on his head, like a big box.
我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发。
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car.
这时候，我知道你的头上正顶着一轮正午的太阳。
我还记得我们一整天都是顶着炎炎烈日采摘紫浆果的。
I can remember being out there in the hot sun all day picking blueberries.
她说道，把技巾甩在脑后，光着美丽的脑袋顶着寒风。
She said, flinging back her shawl and baring her beautiful head to the bitter wind.
她说道，把技巾甩在脑后，光着美丽的脑袋顶着寒风。
She said, flinging back her shawl and baring her beautiful head to the bitter wind.
应用推荐