-
他向集结的人群深深地鞠了一躬。
He bowed low to the assembled crowd.
《牛津词典》
-
我夸张地鞠了一躬，然后挥了挥手。
I gave a theatrical bow and waved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该侍者典雅地鞠了一躬，走出了房间。
The waiter made a courtly bow and walked out of the room.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他优雅地向观众鞠了一躬。
He gave a graceful bow to the audience.
《牛津词典》
-
我们见到老师时向她鞠了一躬。
We bowed to the teacher when we met her.
youdao
-
她鞠了一躬，走到外面，快步下了楼。
With a bow, she was outside and with a few quick steps hurried down-stairs.
youdao
-
彼得接过鸡，鞠了一躬。
Peter took the chicken and bowed.
youdao
-
他向她鞠了一躬。
He gave her a bow.
youdao
-
除了大家毕恭毕敬地鞠了一躬之外，没有人敢动弹，但是谁也没有说话。
There was no movement, save that all bowed with grave respect; but no one spoke.
youdao
-
他对我彬彬有礼地鞠了一躬。
He made a very civil bow to me.
《新英汉大辞典》
-
牧师在祭坛前深深地鞠了一躬。
The priest made a deep bow to the altar.
youdao
-
这位绅士谦恭地给女士鞠了一躬。
The gentleman bowed lowly before the lady.
youdao
-
演员鞠了一躬，退到幕后去了。
The actor made a bow and disappeared behind the curtain.
youdao
-
但是，这不是真的，每鞠了一躬。
But that's not true for every bow.
youdao
-
他装模作样地向那个女士鞠了一躬。
He is a good man underneath his pompous appearance.
youdao
-
他向我鞠了一躬，转而亲吻了父王的手。
He bowed and kissed our father's hand.
youdao
-
他微微地鞠了一躬表示对掌声的感谢。
He acknowledged the applause with a small bow.
youdao
-
我的父亲向侍者鞠了一躬。
My father bowed to the waiter.
youdao
-
他像法官深深鞠了一躬。
He made a low bow to the judge.
youdao
-
那女孩对她老师鞠了一躬。
The girl makes a bow to her teacher.
youdao
-
观众们爆发出一阵欢呼，醉汉鞠了一躬。
The crowd broke into cheers and the drunk bowed.
youdao
-
他在国王面前鞠了一躬。
He bowed before the King.
youdao
-
她拘谨地鞠了一躬。
She made a stiff bow.
youdao
-
他太害羞了，一句话也说不出来，只是鞠了一躬。
He was so shy that he didn't say a word and just bowed.
youdao
-
一个十四、五岁的、脸色苍白、穿得很破烂的孩子走进来，他规规矩矩鞠了一躬。
A pale and ragged lad of fourteen or fifteen entered, made a neat bow.
youdao
-
他对着紧闭的门深深鞠了一个躬。
He bowed deeply to the closed door.
youdao
-
女管家满怀感激地深深鞠了一个躬。
The housekeeper bowed very low in gratitude.
youdao
-
然后他鞠了一个躬。
Then he made a bow.
youdao
-
他鞠了一个躬就离开了房间。
He made a bow and left the room.
youdao
-
孔子又鞠了一个躬。
Confucius made a bow again.
youdao