危机前，大多数美国人仍能轻松面对中国的崛起。
Before the crisis, most Americans were still comfortable with the rise of China.
中国人民用爱心和勇气来面对这场灾难。
The Chinese people faced this disaster with compassion and courage.
在面对重大伤亡和经济损失时中国做了一个艰难的决定。
China made a difficult decision in the face of heavy casualties and economic losses.
他们都是我生命中不可分割的一部分，我必须学会去面对这样的生活—手持一本美国护照，胸怀一颗中国心。
They are both a part of me and I must learn to live with my American passport and Chinese heart.
你将会面对具有主场优势的中国队。
You'll face China with the homecourt advantage right out of the gate.
这是中国在日后需要面对的问题。
中国传统文化不得不面对近代西方文化的冲击与挑战。
Traditional Chinese culture has to face the shock and challenge from modern western culture.
中国加入WTO后，我国体育用品品牌将面对更严峻的竞争。
After China entering the WTO, our sport goods brand will face more serious competition.
面对输入型通胀，中国最好的办法是“死扛”，而不能加息。
Input type, China facing inflation is the best way of "death rates, and can carry".
面对激烈的市场竞争，中国的火箭制造机密也不会轻易向别人泄漏。
Facing sharp market competition, China cannot easily give out its rocket manufacturing secrets.
当面对中国的挑战时，这个教训值得牢记。
That lesson is worth bearing in mind when it comes to the challenge of China.
趋势：面对WTO，中国建筑业该做些什么？
Trends: in the face of the WTO, the Chinese construction industry do?
当今中国数学界面对的大难，便是缺乏领导者。
The very major problem that Chinese mathematics faces is lack of leadership.
波波：但是面对超级中国队，他们还是没有办法。
如果中国正在面对一个泡沫，是否会像美国在2008年那样的结束？
面对中国人，你必须迎面对敌。
我们需要面对中国以外比以前更激烈的竞争。
We have to face competitions from outside China which are more intense than ever before.
今天，我们在讨论中国的艺术乃至于世界上的艺术的时候，面对的问题很多，既有艺术本身的问题，也有社会的问题——常常是不同性质的问题纠结在一起。
When we think of the art today, whether in China or in the world, we notice that art is not only about art, but also about the society.
面对外星人的攻击，中国人将采取何种战略反击？
What would be the Chinese Defence Strategy against Alien Attack?
面对外星人的攻击，中国人将采取何种战略反击？
What would be the Chinese Defence Strategy against Alien Attack?
应用推荐