她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
在上面这个例子中，我们面对两种需求结合在一起的挑战。
In the examples above, we face the challenge that two requirements are combined into one.
在软件开发中我们面对的一个主要问题是复杂度。
One of the main problems we face in software development is complexity.
至于女人，她们在面对面的交锋中做得更好因为她们对人际更“敏感”。
Women, however, may respond better in face-to-face encounters because they are more 'relationship-minded'.
人的一生中，我们都要面对各种各样的恐惧。
In this life, we're all going to face fears of one kind or another.
你会在一个面对面的会议中做这样的事情么？
在这个过程中，您面对过什么样的危机？
有时候在我们的工作中你必须沉着并且面对选择。
Sometimes in our job you have to be steady and fight against opinions.
当然，如果真能做到在生活中“随意”地面对，这已经很牛叉了。
Of course, if you can face your life "casually" you are already very awesome.
于是，如何来面对生活中的琐事，就变成了生命的意义这个大命题的一部分。
Then, how to face the tininess becomes part of big theme of meaning of life.
今天，我们面临着过去一生中从不曾面对的挑战。
Today, we face challenges like never before in our lifetime.
大多数原则都需要面对面讨论，这在大型团队中变得非常困难。
Most of the principles require face-to-face discussion, which becomes difficult on a large team.
我们中很多人的信仰同样也是力量的源泉，这支撑了我们去面对这巨大的苦难。
These sources of strength are also in the faith that sustains so many of us.
这一切都只是一个过程，你必须去面对过程中的种种问题。
Accept that you're in a process, and let yourself live with the questions.
勇敢面对生活中的困难，敢在关灯的小黑屋里睡觉！
Courage to face troubles in life, and courage to sleep without the lights on!
这仅仅是我们将要面对的,挑战中的小部分。
Those are just a few of many challenges we face in the future.
邦德不仅从可怕的车祸中活下来了，他还面对恐惧，丈量着恐惧带来的痛苦。
Not only does Bond survive this horrific car crash, he then faces horrible, length torture.
大多数来搏击会的人都是因为他们不敢面对生活中的某些问题，不敢战斗。
Most guys are at fight club because of something they're too scared to fight.
可惜的是，许多老年人都生活在一种不知该如何面对生活的恐惧中。
Alas, many elderly people live in fear of how they will endure it.
因此，在整个竞选过程中，政客们必须向全体选民发表演讲，而并非只面对他们的基本选民。
Throughout their campaigns politicians must therefore speak to the whole electorate, not only their base.
他做了一个坚定而热情洋溢的演说，但这是他所面对的艰巨任务中较为轻松的部分。
He delivered a strong and passionate speech, but that was the easy part.
在公司理财行为中，一个重要的课题就是如何面对不确定性。
In the behavior of financial management, an important subject is how to face uncertainty.
但在现实中，这是事实，我们必须面对的。
他们在日常生活中要比普通人面对更多的困难。
They have to face much more difficulties than common people in their daily life.
你给了我足够的自信，让我微笑着面对生活中的所有挑战。
You gave me enough confidence, I smile to face all the challenges in life.
PageUnload页面对象从内存中卸载。
PageUnload页面对象从内存中卸载。
应用推荐