面对廉价的外国进口商品，经营规模小的商人无法与之抗衡。
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
突然，她已经与死神面对面了。
在生意场上，与尽可能多的人建立面对面的关系网是重要的。
In business, it is important to network with as many people as possible on a face to face basis.
她从那群暴民中挤出来，与他当面对峙。
She pushed her way through the mob and confronted him face to face.
我们与他当面对质时，他什么都不承认。
面对和平与繁荣，还有什么能引起愤怒呢？
面对未来的新一个十年，我愿意刚强壮胆，与众人不同。
As I face this new decade, I want to dare to be different from others.
高德瑞治最终将要面对一个普遍的问题：怎样将志向与家族控制结合在一起。
Godrej will eventually face a universal problem: how to marry ambition with family control.
尼克松曾让一高级助理存一份基辛格精神健康状况的资料，而基辛格当面对尼克松溜须拍马，一转身与记者说尼克松是“疯子”、“燥狂”、“笨蛋”。
Nixon told a top aide to keep a file on Mr Kissinger's mental health.
渐渐地，安东尼奥尼引导我们与时空面对面，无所多余，也无所缺少。
Gradually Antonioni brings us face to face with time and space, nothing more, nothing less.
2008年对戈尔来说，即是与命运的交汇，同时也得面对他的敌人。
For Al, 2008 is a rendezvous with destiny and an appointment with the enemy.
但与低年级同学面对面时，过于紧张的他甚至无法开口要价。
But when he encountered a lowerclassman, he was too nervous to give a price.
与面对面的讨价还价相比在线讨价还价当然是一项更为艰巨的任务。
An online negotiator definitely has a more difficult job than one who can negotiate face-to-face.
他们更有忍耐力，能更好地面对困境与挫折。
They are more resilient, better able to deal with hardships and difficulties.
这是一个真正的危机时刻，即使我们坚强与之面对，好似一切尽在控制之中。
It's a period of actual crisis, even if we try to tough it out and act as if everything is under control.
正如亚当落入罪中之前，他们有一天会见到上帝，与上帝面对面。
Like Adam before the fall, they will one day see God, face to face.
学习面对那份快乐与痛楚。
如果我们真的能够面对终局，那么我们会好受些，然后才与生命之源建立联结。
If we are able to really face it, then we feel better, then we are in contact with the source of life.
面对廉价的进口商品，小商人无法与之竞争。
当我再次面对学校是那样的陌生与茫然。
When I face the school am once more such strangeness and vacant.
我们都知道，如果康复缓慢，我们要有勇气与耐心面对。
We learn that we have courage and patience if the healing is slow.
常常把自己蜷缩起来，不敢面对痛苦与凄惨。
前台接待空间与公共起居空间位于一层，面对着街道。
The reception and the main living room were designed facing the street.
当你遇到困难时，你可以与老师面对面的交谈。
When you have trouble, you can talk with your teacher face to face.
律师与当事人的关系问题是律师面对的一个重要问题。
The relationship between a lawyer and his client is a important matter for a lawyer to face.
而他们多拥有的仅是微笑着面对苦难的勇气与坚强。
They just have the courage and strength to smile through it anyway.
而他们多拥有的仅是微笑着面对苦难的勇气与坚强。
They just have the courage and strength to smile through it anyway.
应用推荐