一家工厂提出的需要再建一家工厂的要求。
The demand generated by one factory required the construction of another.
你担心的是那些他们需要和要求的事情。
如果你想得到晋升，你需要做得比要求的更多。
我们需要该表格上所要求的详情，以便对你的要求做出反应。
We need the details requested on that form in order to respond to your request.
这部分说明了为什么您需要为查询要求设置自定义属性。
This section illustrates why you need to set custom property for query requirements.
HA是指要求在依赖性应用程序需要数据时能够提供数据。
Ha is the requirement that the data be available for dependent applications whenever required.
您所需要做的就是去要求指引，并且您将会收到某种形式的指引。
All you have to do is ask for guidance and you will receive guidance in some form.
我们需要痛定思痛，要求变革，并首先自己做好表率。
We need to cry foul, require change, and start leading the charge ourselves.
有些孩子需要看很多图片，并要求很多详细信息。
我们需要一个外部仲裁程序来要求其中一个节点暂时停止活动。
We need an outside arbiter to ask one of the machines to stand down.
您需要根据特定的要求选择适当的工具。
You need to use the tool that's appropriate for the specific requirement.
他们要求，不要将我们没有赚到的钱花到我们不需要的东西上。
Stop spending money we donot have on things we do not need, they say.
他们要求各国选择各自阵营，他们需要认可和支持——马上就要。
They want other countries to choose sides. They want recognition and support - now.
假如你需要完成某些特殊的工作，坚持你的要求直到得到批示。
Let's say you need some special work done. Don't stop with getting agreement.
正因如此，近年来需要此种秘书长的要求越来越迫切。
Arguably, the need for that sort of secretary-general has lately become more pressing.
这不够，需要加上密码要求。
从某种角度这反映了公众的要求和神职人员的需要。
只有当消费者要求他们需要更加健康的食物时，食品企业才会改变食物成分。
Only when consumers signal that they want something healthier will the industry change food content.
不管着装要求，你先要确保它是否有你需要的舒适性。
Regardless of the dress code, you will want to make sure it also has the comfort you need.
随着要求的增加，您可能还需要。
As additional requirements become necessary, you might also want.
RESTWeb服务需要扩展以满足日益提高的性能要求。
REST Web services need to scale to meet increasingly high performance demands.
于人于己，为何德国需要求变？
Why Germany needs to change, both for its own sake and for others?
这不但要求额外的技巧，而且需要翻倍的工作量。
类 Unix系统可以这样做，但是您需要知道如何要求系统去做。
UNIX-like systems can do this, but you need to know to ask for it.
不需要技巧，不需要经验，没有年龄要求。
No skills, nor experience is needed, and there is no age requirement.
因此，既然他需要，有什么理由不满足他的要求呢？
我们的工作要求极其严格，我们需要每个人付出100%的努力。
Our work is demanding and we need every person to give 100 percent.
所以，要求数据安全性的应用程序可能需要提供自己的加密工具。
So, applications requiring data security may need to provide their own encryption facilities.
而这需要良好的公共卫生科学所要求的铁的纪律。
That needs the ruthless discipline that good public health science demands.
这项服务将根据你们的需要和要求而定。
应用推荐