希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。
Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.
人死之后，尸体的分解需要经过整整四个阶段。
在他们看来科学出版物需要经过的审批程序根本过于缜密而显得不切实际。
In their view the process that scientific publications go through was more rigorous than necessary.
但即便是一条经过考验的成功之路，也总有需要改进之处。
运行查询需要经过以下步骤。
他们需要一位专业的酿酒师，让这种酵母经过严肃设备测试。
They needed a professional brewer to take their yeast for a serious test drive.
对于希达李·沃克来说，需要她领会理解的时期已经过去了，至少此刻是这样。
For Siddalee Walker, the need to understand has passed, at least for the moment.
经过测试之后，我不得不同意这个程序还需要进一步开发。
Having run some tests, I must agree that the program needs more work.
在此之前，人们普遍认为，完成这一转变需要经过多年的时间。
It had been accepted before that they could take years to make such a transformation.
这需要我们经过更多的深海探索来证明。
That will take a lot more deep sea exploration to determine.
地震把大巴需要经过的道路像撕纸般扯开。
The earthquake had crumpled its road like folding up a piece of paper.
因为经过高度浓缩，不需要再放糖。
Because the fruit is now so concentrated, there's no need to add sugar.
众多的信息必须经过层层过滤，才能筛选出我们需要的。
Many information must pass through the layers of filtration, can be screened out we need.
这需要经过一段时间的经营。
他们需要经过一个设计阶段，需要将来再重新考虑。
They need to be put on a "back burner" for some designated period, to be.
这里的员工需要经过试用期吗？
经过6个星期住院，他需要增强他的体能了。
上一期文章中，我描述了本地化项目需要经过的步骤。
In my previous article, I described the steps to follow in a localisation project.
本来需要经过数月时间筹办的会议，却可以在小酌一杯咖啡的功夫之间进行；
meetings that would otherwise take months to arrange can happen over a quick coffee.
的确，经过漫长又辛苦工作的一周，人们需要在周末时休息放松一下。
Indeed, after a long, hardworking week, people deserve to rest and relax on the weekend.
不需要经过一夜的睡眠这样的。
这需要一种小心仔细的、经过深思熟虑的方式。
一个经过很好退火的材料需要与水接触许多天。
A well-annealed material may require many days of contact with water.
所查阅的材料在写报告前需要经过导师许可。
The source materials need to be approved by the instructor before the paper is written.
我们也需要休息经过一段长时间的阅读。
健康的素餐都需要经过规划，而食物金字塔就是个好帮手。
A healthy diet takes planning, and a food pyramid can be a helpful tool.
大多数演奏者在公开场合演奏前都需要经过数月的排练。
Most performers takes several months of study prior to any public performance attempt.
大多数演奏者在公开场合演奏前都需要经过数月的排练。
Most performers takes several months of study prior to any public performance attempt.
应用推荐