她难以开口把这个消息告诉他。

She could not bring herself to tell him the news.

《牛津词典》

我不是情感外露的人，因此难以开口对他说我爱他。

I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.

《柯林斯英汉双解大词典》

她又一次发现自己难以开口责备他。

She again found herself unable to reprove him.

youdao

他们中有些人觉得难以开口。

Some of them find it hard to speak up.

youdao

难以开口说抱歉。

Sorry seems to be the hardest word.

youdao

我难以想像向他开口要钱。

I can't imagine asking him for money.

youdao

他心里有一件事，不便开口，难以表达。

There is something on his mind, hard to bring forth, hard to articulate.

youdao

他心里有一件事，不便开口，难以表达。

There is something on his mind, hard to bring forth, hard to articulate.

youdao