但事实发现控制热量难上加难。

But many folks find the idea of calorie restriction difficult to swallow.

youdao

再进入这个市场就会难上加难。

It will then be even more difficult to get into the market.

youdao

而这件事在今年可谓难上加难。

This year, it's going to be even tougher.

youdao

五年过去了，选择已然难上加难。

Five years on, the choice has become harder.

youdao

对妇女来说，有时生活是难上加难。

For women life sometimes seems twice as difficult as it is.

youdao

要做个不妨碍他人的人更是难上加难。

To be a person without prejudice of others is even harder.

youdao

但由于机构治理不当，这就变得难上加难。

But it is made all the harder by the institution's governance.

youdao

然而，对哈利·波特来说，更是难上加难。

But for Harry Potter, it is even harder.

youdao

他们的行为难以识别，要想改变更是难上加难。

The behavior can be difficult to identify, and even tougher to change.

youdao

要找到一款还没用过的，就更是难上加难了。

To find a bag in its unused condition is even more rare.

youdao

寻获友谊已是不易，保持友谊更是难上加难。

They are hard to find even harder to keep.

youdao

由此可见，翻译诗歌中的意象更是难上加难。

Thus, to translate the imagery resided in poetry is much harder.

youdao

何况他本身就是候选人，调高利率更是难上加难。

It might be even harder if he is himself a candidate.

youdao

大街上全副武装的士兵会让我们的任务难上加难。

The presence of armed soldiers in the streets would not make our task my easier.

youdao

这无疑使得在遥远的未来彻底改变这种状况难上加难。

This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.

youdao

这使得样本采集难上加难，即便你能耐着性子待在最初的地点观察。

That makes sampling them harder, even if you bother to look in the first place.

youdao

难上加难的是，这个角色还必须能表达出古老的哲学和不朽的智慧。

Furthermore, the character was meant to deliver ancient philosophies and timeless wisdom.

youdao

然而，目前，进入此行业有一定的难度，想要立足于其中更是难上加难。

But it is difficult to get into the industry, and harder to stay there.

youdao

然而，目前，进入此行业有一定的难度，想要立足于其中更是难上加难。

But it is difficult to get into the industry, and harder to stay there.

youdao