他们隔着拥挤的房间目光相遇了。
他隔着桌子偷偷地瞥了她一眼。
我们的后院和运动场之间隔着一堵高墙。
房子在一处公园附近，但两者之间隔着一条马路。
他隔着桌子探过身悄悄地跟我说，“我真的要有重大发现了。”
He leaned across the table and whispered to me, "I'm really onto something."
他隔着桌子坐在我对面。
笑话讲完后，她发出一阵狂笑，隔着一条街都能听到。
At the end of the joke she gave a horse laugh that could be heard a street away.
“海蒂，过来，你必须睡觉了。”他隔着开着的门喊道。
"Heidi, come, you must get your sleep," he called through the open door.
他隔着托德的头对鼹鼠莫尔说：“他已经不可救药了。”
He said to the Mole, addressing him across Toad's head, "He's quite hopeless."
我现在隔着一英里就能闻到指责者的气味。
切记，不要隔着桌子与人交谈。
我和邻居晚饭后隔着栅栏闲聊。
My neighbor and I were chatting over the fence after supper.
有一道栅栏隔着这两处房地产。
约翰叔叔隔着桌子向我眨眼。
我隔着他的衣服都可以看到他的六块肌。
我们隔着大门从门顶上交谈。
你说老那么隔着一层玻璃看。
他们的办公室只隔着一块玻璃门，显然从不关闭。
(Their offices were separated only by a glass door, apparently never closed).
我能隔着墙听见他在电话里说了些什么。
I could hear what he was saying on the phone through the partition.
某次争吵后，她跑出了家门，隔着大街。
跟你隔着玻璃聊天很难。
隔着这么远的距离，要维持关系是很困难的。
It would be very difficult to have such a long distance relationship.
隔着屏幕，我敢于说出自己心底的一些秘密。
Across the screen, I dared to speak their mind, some of the secrets.
世界突然静止了，隔着一层玻璃出现在他眼前。
隔着白开水，所有的事物都变成了单纯的白色。
Across the plain boiled water, all things into the pure white.
要不是他们中间有根杆子隔着，本来是可以逃走的。
They might have escaped had a light pole not gotten between them.
要不是他们中间有根杆子隔着，本来是可以逃走的。
They might have escaped had a light pole not gotten between them.
应用推荐