-
冲向大门的人群险些把我踩在脚下。
I was nearly trampled underfoot by the crowd of people rushing for the door.
《牛津词典》
-
他滑了一下，险些跌倒。
He slipped and almost fell.
《牛津词典》
-
他险些在飞机失事中遇难。
He narrowly escaped in the air crash.
《新英汉大辞典》
-
1882年，一名女婴因严重发烧险些丧命。
In 1882, a baby girl caught such a serious fever that she nearly died.
youdao
-
那人吃东西的那副馋相使人相信他说的险些要饿死的话是真的。
The way the man ate lent colour to his story of near starvation.
《新英汉大辞典》
-
多带点钱保险些，以防急用。
It would be safer to take more money with you in case of emergency.
《牛津词典》
-
车在冰上打滑，他险些出事。
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
《牛津词典》
-
一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。
An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们险些出了大乱子。
We came perilously close to disaster.
《牛津词典》
-
他们险些丢了性命。
They came within a whisker of being killed.
《牛津词典》
-
他们险些丧命。
They were within a hair's breadth of being killed.
《牛津词典》
-
她险些丧命。
She was within an inch of being killed.
《牛津词典》
-
我在这场事故中险些丧命。
I was nearly killed in the accident.
youdao
-
她绊在我伸出的腿上，险些跌倒。
She nearly fell down by stumbling over my stretched leg.
youdao
-
至于我，我的脚几乎失闪。我的脚险些滑跌。
But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
youdao
-
他跌了一交，险些跌断了脖子。
He fell and almost broke his neck.
youdao
-
大风险些把我手中的伞给刮跑了。
The wind nearly tugged my umbrella out of my hand.
youdao
-
这节课，我险些什么也不能讲。
Now I can't say anything in this class.
youdao
-
她还救了许多险些被踩死的蚂蚁。
She saved a lot of ants from getting stepped on.
youdao
-
在那次交通事故中他险些被撞死。
He got close to being killed in the traffic accident.
youdao
-
高山滑雪要危险些，因而更刺激。
Alpine skiing is more dangerous but more exciting.
youdao
-
高山滑雪要危险些，因此更令人兴奋。
Airplane skiing is more dangerous and so more exciting.
youdao
-
他一度险些被人以私刑杀害。
At one point he was in danger of being lynched.
youdao
-
我的车险些儿没有避开卡车。
My car only just cleared the lorry .
youdao
-
高山滑雪要危险些，因而更令人兴奋。
Alpine skiing is more dangerous and so more exciting.
youdao
-
还险些就撞上一排房子。
It just missed hitting a row of houses.
youdao
-
还有一次，弟弟因为不小心，险些害惨了我。
On another occasion, brother because not careful, nearly against miserable me.
youdao
-
还有一次，弟弟因为不小心，险些害惨了我。
On another occasion, brother because not careful, nearly against miserable me.
youdao