读完这篇文章，除了选择…，似乎别无他途。
After reading this passage, there seems to be no other choice than...
读完这篇文章，除了选择……。，似乎别无他途。
After reading this passage, there seems to be no other choice than...
乔安妮如此诚实，所以克莱尔除了相信她以外没有别的选择。
Joanne was so guileless that Claire had no option but to believe her.
许多公司除了裁员已经没有多少选择了。
除了同意他的意见，他们别无选择。
留给他的除了辞职别无选择。
士兵们除了服从命令别无选择。
除了在网吧使用互联网外，我别无选择。
为了重新赢回妈妈，已经没有选择了，除了。。。
除了去除缓存之外还有其他的选择么？
这迫使雷曼除了破产外没有其它选择。
This left Lehman with no option but to prepare for bankruptcy.
除了继续行驶没有其他的选择了。
但除了周而复始，就别无选择。
如果爱一个人而无法在一起，除了珍藏那一滴心底的泪，无言地走远，我们又能有什么选择呢？
If we feel in love with someone but cannot get together, expect to treasure a drop of tear from our heart and go away without a word. What else can we choose?
如果出现的是个严重的问题，你除了解决它别无选择。
If a major problem emerges, you have no choice but to resolve it.
我除了同意以外别无选择。
也就是说，他很清楚除了尝试之外别无选择。
除了等待，我们别无选择。
查理现在除了撤退别无选择。
这让梅德韦杰夫除了解雇他别无选择。
太阳毕竟除了这么做别无选择。
由于这个原因，央行除了干涉之外别无选择。
For that reason, central Banks had little choice but to intervene.
例如，如果错误删除了表，那么作为管理员，您有两种选择。
For example, if a table is mistakenly dropped, as an administrator you have two choices.
这让一些煤炭企业痛苦不已，因为他们除了用铁路运输之外别无选择。
This has caused unhappiness among some coal companies which have no alternative means of transport.
我除了相信你的话，别无选择。
尽管如此，除了追随历史上最成功的投资者之外，还可能有更糟的选择。
Still, one could do worse than follow the lead of history's most successful investor.
不要选择那些去除了纤维的白面包和一般儿童麦片类食物。
Skip white bread and typical children's cereals that have had their fiber stripped away.
“对于全球投资者来说，除了美元以外，可供其选择的替代品并不多”，乐巴斯说。
"There is not much of an alternative to the dollar for global investors," says LeBas.
实现这些需求，除了应用soa原则没有其他选择。
There is no alternative other than to apply SOA principles to realize these requirements.
实现这些需求，除了应用soa原则没有其他选择。
There is no alternative other than to apply SOA principles to realize these requirements.
应用推荐