他的冰箱里除了3个干瘪的番茄之外什么也没有。
His fridge was bare apart from three very withered tomatoes.
除了“矽肺病”之外，世界上最长的单词是什么？
What's the longest word in the world besides pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis?
在我们的日记里，除了一些草草写下的遗憾之外，什么也没有。
There is nothing in our journaux except the jottings of regret.
但是除了家人和朋友之外，感恩节还应该有些什么？
But what should Thanksgiving really be about, besides family and friends?
你们在那里除了钓鱼之外还干什么？
除了将我们的定制标记库命名为 XSS 之外，还有什么更好的叫法吗？
What better name is there for our custom tag library besides naming it XSS?
就像除了太阳之外，还有什么其它的东西在给大气层加热一样。
It's like something else is heating the atmosphere besides the sun.
她说，婢女家中除了一瓶油之外，没有什么。
'Your servant has nothing there at all,' she said, 'except a little oil.'
除了QCON之外，您认为两个必须参加的会议是什么？
In addition to QCON - what two conferences are "Must Attend!"
当宇宙诞生的时候，除了氢、氦和少量的锂元素之外，什么也没有。
When the universe was born, there was nothing but hydrogen, helium and a little lithium.
我想我会的，除了课本之外，我什么都准备好了。
除了大自然本身之外，什么是最好的灵感范例？
What would be the best example for inspiration other than the nature itself?
一些犯人拒绝嘲讽，除了一杯水之外什么也不要。
Some offenders resist the irony, and request nothing but a glass of water.
除了我所列条目之外，你还向老板提什么其它要求？
What else could you ask your boss for that I haven’t listed?
除了转化成为大量的服务之外，云计算时代的软件还会以什么形式出现呢？
What shape will the software cloud take, other than being a vast collection of services?
第一个例子是一个类，该类除了打印由两部分构成的名字之外，什么也不做。
Our first example is a class that does nothing more than print a two-part name.
除了弹钢琴之外，你还喜欢做什么？
他除了等待之外，什么也不能做。
他除了吃喝之外，什么也没做。
除了死亡和税收之外，这个世界上没有什么是必然的。
n this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.
在三伏天，我除了游泳之外什么也干不了。
除了篮球之外，你最近还在做些什么？
这个软件除了不能大声喊(看那，钻这里！)之外，什么都可以做。
The software does just about everything but yell "Drill there!"
除了北京之外你还去过别的什么地方吗？
除了恐惧本身之外没有什么可以恐惧的。
——shortof这里指除了什么以外，即除了自保也就是生存之外任何都不是目的。
It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation-survival.
我除了说“对不起”之外，什么也说不出来。
除了安排孩子上床睡觉之外，他在家里什么事都做。
He does everything in the house but putting the children to bed.
除了安排孩子上床睡觉之外，他在家里什么事都做。
He does everything in the house but putting the children to bed.
应用推荐