你忘记了时间，生活中除了牛角面包什么都没有。
You lose track of time and there is nothing but the croissant in your life.
他清除了鞋中的一粒石子。
他也从计算机系统中删除了文件。
在我的记忆中，他从不打我，除了一次例外。
也许是时候把它从体育术语中删除了。
我们是同住的，除了我们二人之外，房中再没有别人。
We were alone; there was no one in the house but the two of us.
除了她和一个牧师结婚了，并从婚姻生活中逃走了，我们什么都不知道。
We do not know anything except that she was married to a priest and she ran away from that marriage.
在关键点地图的设计中，除了目标区域，一切都将放到背景中。
In a point-of-interest map design, everything but the target area falls into the background.
注：除了包括安装过程的内容之外，它还建议把下面的shell变量oozie_url根据需要添加到。login、。kshrc或者shell的启动文件中。
Note: in addition to the installation process, its recommended to add the shell variable oozie_url.
老板把一名会计师从在职人员名单中除了名。
我再也没有见到他们中的任何一位——除了警察。
除了快乐和享受，满足也同样是快乐中很重要的组成。
As well as pleasure and enjoyment, satisfaction is also an important part of happiness.
注意，在两个清单中除了状态更新外还有非常多附加数据。
Notice how much extra data is included in both listings beyond the mere status update.
但是，除了需要之外，还有许多事情在进行中。
除了她在空手道中的黑色的腰带以外，她的爱好和口味是未知的。
Apart from her black belt in karate, her hobbies and tastes are unknown.
在这个示例中，排除了常见的备份文件。
除了旅行中的痛苦，所有事都进行得很顺利。
除了里恩，几乎没有几个导演真正理解音乐在电影中的巨大能量。
Few directors, Lean apart, really understood how powerful music could be in film.
除了审判大奖赛之外，我还把我的竞争本能投入到麦戈文的竞选活动中。
Apart from the Prize Trial, I poured my competitive instincts into the McGovern campaign.
该榜单已经排除了儿童和中学生中的杀手。
The list excludes killers who are children and high school killers.
已删除了某些代码的细节（但前面的示例中已有）。
Some of the code details have been left out (but appear in earlier examples).
在某些消减中养老金被冻结了，提前退休废除了。
Pensions have been frozen, and in some cases cut. Early retirement has been abolished.
这里的主要更改是从模型中移除了服务信息。
The big change here is that we moved the service information out of the model.
但在中文版的讲话稿中，这段话被全部删除了。
But that passage was omitted entirely from the Chinese transcript.
除了一个乘客外，其他人都在这起事故中丧生。
除了对单独用户进行操作之外，还可以从activeDirectory中创建组。
In addition to working with individual users, you can also create groups from Active Directory.
你们已经最终站在你们自己的光中，除了声明你们自己并接受你们真正的位置之外，已经完成所有的事情。
You have FINALLY stood in your own Light and have done everything but declare yourself and take your true place.
你们已经最终站在你们自己的光中，除了声明你们自己并接受你们真正的位置之外，已经完成所有的事情。
You have FINALLY stood in your own Light and have done everything but declare yourself and take your true place.
应用推荐