对李江来说,这是一种陌生的感觉。
最厌烦的不是成为陌生人,而是逐渐陌生的感觉。
Is the most boring is not a stranger, but gradually strange feeling.
它完全没有陌生的感觉,了解它很容易,用起来甚至更容易。
It really wasn't foreign at all: Easy to understand even easier to use.
我们感觉再没有比这更陌生的了。
从什么时候开始,陌生人感觉他们可以用这样熟稔的称呼叫别人的?
Since when do strangers feel they can address others with such familiarity?
想想如果一个完全陌生的人直视你的眼睛对你微笑,你会感觉如何?
Think about how you feel when a complete stranger looks into your eyes and smiles.
这是一种跟一位失散多年的朋友再次相逢的感觉——而非像在一片异乡的海滩上遇到一个陌生的人。
It felt like meeting a long lost friend - not a stranger on a strange beach.
十个陌生人闯入你的世界是种很奇怪也很有意思的感觉。
There's an odd fascination when you see 10 strangers enter your world.
她在陌生的环境中感觉不自在。
陌生的面孔匆匆略过,感觉每张脸都是你的轮廓。
The strange face slurred over, feel every face is your silhouette.
一旦环境开始陌生,人在旅途的感觉就更强烈了。
Once the environment began to strange, people feel more strongly on the road.
我能感觉到他在面对一个新的环境,这种体验对他来说是全然陌生的。
I could sense that he was in a new world, that this whole experience was foreign to him.
亲近之后却感觉到真正的陌生。
很奇妙的一种感觉是,曾经的陌生人,突然之间成为了我的整个世界。
A very subtle feeling, ever strangers, suddenly became the whole world to me.
尽管你我是陌生人,是过路人,但彼此还是感觉到了对方的。
Even though we were strangers, just passing by each other, we still felt each other.
她总给陌生人一种冷淡的感觉。
刚回到这个我出生的城市,我感觉陌生;
将自己处在陌生人的地位,使他感觉颇受欢迎。
Put yourself in the other fellow's place and make him feel welcome.
但他感觉到气氛在老婆和陌生人是可疑的。
But he senses that the vibe between his wife and the stranger man is suspicious.
她简洁果断的言语,她疏远的举止,都令他感觉很陌生。
Her brief, sure speech, her distant bearing, were unfamiliar to him.
在我的生命里,我从来没有对陌生人拥有过这种奇怪的感觉。
In all of life, I have never really felt this weird feeling to someone that I never met.
在我的生命里,我从来没有对陌生人拥有过这种奇怪的感觉。
In all of life, I have never really felt this weird feeling to someone that I never met.
应用推荐