他以超凡的技巧设法完成了一次完美的着陆。
第二次世界大战期间，他应征加入美国陆军。
During the Second World War, he was drafted into the U.S. Army.
他们第三次登陆是在一个被称作文兰的地方。
维京人随后向南航行，并完成了他们的第二次登陆。
The Vikings then sailed south and made their second landing.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
我打开拖车的门，第一次看到了海军陆战队的机修车间。
When I opened the doors, I had my first look ever at a machine shop.
而对导演陆川来说，《阿凡达》却意味着所有中国影人的“一次完败”。
For Chinese director Lu Chuan, Avatar also meant "a complete defeat" for all Chinese filmmakers.
汇丰银行预测大陆利率将在年底再一次上涨。
HSBC is predicting another mainland interest rate rise by the end of the year.
正是在此次灭绝之前，原始两栖动物第一次爬上了陆地。
Right before the extinction events, the first proto-amphibians made it onto shore.
这已经不是第一次陆克文被指责当众爆粗了。
It is not the first time he has been accused of bad-tempered outbursts.
中国人可能在美国第二次登陆月球之前就率先登陆月球。
A Chinese man may even get to the moon before another American.
我们只登陆过月球一次吗？
有一次，他在一个废弃的停车场着陆。
于是他们在斯坦·索姆附近登陆，然后再一次开始了步行。
They had been forced to disembark near Stratholme and proceed on foot once again.
还有一次，他在一个废弃的停车场着陆。
他花了三天对这个国家进行了一次陆上环游。
It took him three days to make an overland journey around the country.
在一个凉爽的早晨，我们第一次越过大陆分水岭。
We crossed the Continental Divide for the first time on a cool morning.
我第一次在美国登陆时非常高兴。
但大陆我就去过一次；
一名士兵就可以发动一次大规模的空、陆袭击。
A single soldier could initiate a large scale attack from the air and the ground.
他又一次仔细感受这海风，却还是无法体察到一丝一毫陆地的气息。
Again he tasted the wind and smelled it, but there was no hint of land.
一次登陆的每一个细节都要设想周到，做好准备。
Every detail of a landing has to be thought out and prepared.
我希望我也能搭灰狗巴士做一次横跨大陆的旅行。
I wish I could make a transcontinental trip by Grey hound bus.
如果不是，也只能到上一次登陆IP地址。
他的着陆技术很不熟练，但这只是他第二次单飞。
His landing was awkward, but it was only the second time he'd flown solo.
飞机作了一次完美的着陆。
这是在爱德华兹空军基地的第50次着陆。
这是在爱德华兹空军基地的第50次着陆。
应用推荐