阿拉伯的春天变成冬天将会怎样？
阿拉伯的春天还有可能转为夏天。
然后才是沙特阿拉伯的援助。
该国的经济重心已经转移到面向阿拉伯的北部。
The country's economic centre of gravity has shifted to the Arab-facing north.
画画不是阿拉伯的传统，博物馆纯属西方舶来品。
Painting is not part of the Arab tradition and museums are a Western invention.
阿拉伯的马有富有的历史。
一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗？
阿拉伯的精英逐渐把他看成一个大炮简子和危险的怪人。
Arab elites came to view him as a loose cannon and a dangerous crank.
但是，阿拉伯的春天突出了另一个重要的利益。
如果没有茶会，就没有阿拉伯的春天，不是么？
There would be no Arab spring if it wasn't for the Tea Party. Right?
在沙特阿拉伯的各处，你可以看到宏观经济学的作用。
足够我像阿拉伯的石油富翁们那样生活一、两个星期的了。
A good haul ! I could live like an oil-rich Arab for a week or two.
第三个问题，沙特阿拉伯的石油大臣正在中国进行访问，请介绍他的访问情况。
Third question, Saudi Oil Minister is visiting China. Please update us about his visit.
公司收藏有多种多样的阿拉伯音乐。
他的阿拉伯文没有他的英语好，但是足够用了。
His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.
阿拉伯人最先制造了我们现在所知道的肥皂。
这个短语很可能是一个阿拉伯语常用表达的译文。
This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.
有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”
An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."
但是同时，阿拉伯记者的角色也被重新定义。
But meanwhile, the role of the Arab journalist is being redefined.
阿拉伯语是阿拉伯人身份的本质。
这是一个应该被阿拉伯世界珍惜的时刻。
阿拉伯世界的变革绝不会一帆风顺也不会立竿见影。
Political change in the Arab world will be neither smooth nor immediate.
明明是他们朝我们开枪，却向人展示阿拉伯人的苦难，亏他们做得出来！
How can they show Arabs suffering when they are the ones shooting us?
调查显示，AMD与阿拉伯国家的关系，没有威胁美国的安全。
The investigation said that AMD's Arab ties were no threat to US security.
它会让更广大的阿拉伯-以色列和平之梦变成现实的可能。
It would make the dream of a broader Arab-Israeli peace a realistic possibility.
随着反对者在阿拉伯半岛的渗透，世界将会发生另一场石油危机吗？
With protests cascading across Arabia, is the world in for another oil shock?
随着反对者在阿拉伯半岛的渗透，世界将会发生另一场石油危机吗？
With protests cascading across Arabia, is the world in for another oil shock?
应用推荐