介绍了现阶段管理垄断型供应商的方法。
Introduce the method of management monopoly supplier at this stage.
对总工期实行阶段管理。
进行设计阶段管理可以有效避免房屋的设计、布局不合理，科技含量低等问题。
The design stage management can effectively prevent illogical building design, layout, less technological element.
正如您所看到的，流程管理包围其他所有阶段。
As you can see, process management encases all the other phases.
集中式变更与配置管理的采用路径场景主要拥有三个阶段。
The adoption route scenario for centralized change and configuration management has three major phases.
在软件开发中，对所有阶段和迭代过程，项目管理原则都是同等重要的。
In software development, the Project Management discipline is equally important across all phases and iterations.
风险管理预测需要成为生命周期的第一个阶段。
Risk management forecasting needs to be the first phase of the life cycle.
这个阶段主要的方法是：项目展开，项目管理和项目完毕。
Key methods during the Define stage are: Project development, Project management and Project sign-off.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
Each stage would have its own control project for management purposes.
然而，作为一项有效的策略，对耐药结核病的管理仍处于试验阶段。
However, an effective strategy, the management of drug-resistant TB is still in pilot stage.
在构建阶段中的多个迭代也会帮助进行需求管理。
Multiple iterations in the Construction phase also helped with requirements management.
测试管理可以被分成几个不同的阶段：组织、计划、创作、执行以及报告。
Test management can be broken into different phases: organization, planning, authoring, execution, and reporting.
第2阶段的评估属于业务管理领域。
The stage 2 assessment is in the business management domain.
下个阶段是“无人工管理”的学习——完全没有人工指令的输入。
The next stage is "unsupervised" learning, in which instruction is entirely absent.
RUP的构建阶段瞄准进度风险的管理。
RUP's Construction phase is directed at managing schedule risk.
本文关注的是第一个阶段-RationalPerformance Tester脚本开发管理。
This paper focuses on the first phase - Rational Performance Tester script development management.
初始(Inception)阶段：管理业务风险。
构建(Construction)阶段：管理进度风险。
精化(Elaboration)阶段：管理技术风险。
例如，对于需求搜集和管理阶段，可以使用IBMRationalRequisitePro。
For example, for the requirements gathering and management stage, we'll use IBM Rational RequisitePro.
产品化(Transition)阶段：管理可接受的风险。
在实践中阶段是如何被管理的？
步骤1和2属于管理阶段。
这个阶段常用的具体方法包括：市场研究，用户研究，管理与规划和设计研究小组。
Specific methods include: Market research, User research, Managing and planning and Design research groups.
知识管理在马来西亚处在萌芽阶段。
供应链成本控制是现阶段供应链管理研究中的重要课题。
Cost control of supply chain is the key problem in supply chain management.
在本门课程中，你将学习成功的项目管理所必须的阶段和流程。
In this course you will study the phases and processes essential for successful project management.
在本门课程中，你将学习成功的项目管理所必须的阶段和流程。
Inthis course you will study the phases and processes essential for successful project management.
在本门课程中，你将学习成功的项目管理所必须的阶段和流程。
Inthis course you will study the phases and processes essential for successful project management.
应用推荐