但是修辞性阅读并不能保证阐释的权威性。
But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations.
诗歌阐释的根本任务是对诗歌隐喻的把握。
To interpret a poetic work, in a large sense, is to interpret the metaphor.
或者，高中学生不能理解老师阐释的某件事情。
Or, high school students cannot seem to understand something their teacher is explaining.
依据这种条件被阐释的程度，可以说明进化规律的可能性。
According to the degree of specifying, we can account of the possibility of evolutionary law.
信息构建是关于如何对信息进行组织、表达和阐释的科学和艺术。
Information architecture is a science and art for the organization, expression and explanation of information.
乔治﹒斯坦纳把译者主体性应用到翻译过程—阐释的步骤中研究。
Modern hermeneutics provided firm foundation for the research of translator's subjectivity.
他一贯勇于清晰地阐释自己的观点。
He always put his point of view with clarity and with courage.
你的确需要把你的观点阐释清楚。
上个月网上发布的一段不错的视频阐释了专业知识和意识。
A nice video published online last month sheds light on expertise and the conscious mind.
阐释是指你必须揭示给听众的任何背景信息。
Exposition is whatever background information you have to reveal to the audience.
她清晰而勇敢地阐释了自己的观点。
她对各项规定作了明确的阐释。
She gave a clear explanation of each of the rules and regulations.
不仅仅是费用更低，数据的阐释也更为简单直接。
Not only is the cost lower, but data interpretation is much more straightforward.
《新科学家》杂志对这项技术的科学原理及前景做出阐释。
斯洛伐克人却对自己的不满有不同的阐释。
本系列文章中使用的示例应用程序将阐释所有这些概念。
The sample application used in this article series will illustrate all of these concepts.
这些数据阐释了正在影响着日本的自然灾难的规模。
Here are some figures which show the scale of the natural disaster affecting Japan.
注意用乐观态度来阐释希望的要素也是很重要的事情。
It's also important to note that there are elements of hope expressed in optimism.
因此，自然摄影在阐释我们与自然关系当中扮演了什么样的角色呢?
So, what role does photography play in defining our relationship with nature?
还想知道得更多“大智大慧”的阐释吗？
爱默生对会谈的精神重要性做了以下阐释。
Emerson had this to say about the spiritual role of conversation.
这个房间里的每个人都对其进行了完美的阐释。
并阐释国外有关角色商品化许可的成功经验。
And explain the role of foreign commercial license and successful experience.
比如说有一些对当代世界时局自我欺骗式的阐释。
There is, for instance, a self-deluding interpretation of the contemporary world situation.
该研究运用了阐释性的定性研究方法。
In the study, an interpretative qualitative research method is employed.
本文的第二章是对萨特想象论的美学阐释。
Chapter two is aesthetic explanation of Sartre's imagination.
语境在阐释学中的比修辞学中更为重要，也更为复杂。
Context is more important and complex in elaborative theory than in rhetoric.
语境在阐释学中的比修辞学中更为重要，也更为复杂。
Context is more important and complex in elaborative theory than in rhetoric.
应用推荐