闲话少说，我就直接进入正题。

I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.

《牛津词典》

“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”

"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."

《柯林斯英汉双解大词典》

好了，闲话少说，下面就开始我们的故事。

Good, the idle talk little said, under starts our story.

youdao

好，闲话少说，开始我的第一个动画小提示！

So without further ado, here's my first animation tip!

youdao

闲话少说，开打吧！

Enough talk! Let's fight!

youdao

下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。

And now, without further ado, let me introduce our benefactor.

youdao

下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。

And now, without further ado, let me introduce our benefactor.

youdao