别这么追根问底的。这与你无关！

Don't be so inquisitive. It's none of your business!

《牛津词典》

不必对这个法律问题刨根问底。

No need to step deeper into this legal warren.

youdao

他对于人类的存在刨根问底。

He asked fundamental questions of human existence.

youdao

不管他听到什么，他总爱刨根问底。

Whatever he heard, he always came down to bedrock.

youdao

他老是对他的部下盘根问底。

He was always querying subordinates.

youdao

孩子们总是喜欢追根问底。

Children always love to dive to the bottom of a subject.

youdao

因为你总爱刨根问底。

Because you are always inquisitive.

youdao

坂川龟次郎说他们又在对那笔地产交易刨根问底。

Kamejiro Sakagawa said they were digging into his land deal again.

youdao

我们决定从头开始并对不了解的一切问题追根问底。

We decided to start from scratch and question everything.

youdao

我收到了恐吓，如果继续寻根问底，就要被逮捕了。

I've even been threatened with arrest if I keep snooping around.

youdao

你们要是敢于对大自然刨根问底，就去设法揭示它的规律吧。

If you dare to enquire into Nature, try to discover her laws.

youdao

‘那么在那里可以找到好人和圣人呢？’苏格拉底又问。

'And where can the good and the noble be found?' then asked Socrates.

youdao

柏拉图有一天问老师苏格拉底什麽是“爱情”？

Plato one day to ask that Socrates what is " Love "?

youdao

又一天，柏拉图问苏格拉底：什么是婚姻？

Also one day, Plato asks Socrates: What is a marriage?

youdao

苏格拉底问：“孩子们，你们快乐吗？”

Socrates asked: "My children, do you have pleasure now?"

youdao

柏拉图有一天又问老师苏格拉底：“什么是婚姻？”

On another day, Plato asked his teacher, "What is marriage?"

youdao

柏拉图有一天又问老师苏格拉底：“什么是婚姻？”

One day, Plato asked his teacher, "What is love?"

youdao

柏拉图有一天又问老师苏格拉底：“什么是婚姻？”

One day, Plato asked his teacher, "What is love?"

youdao