还有一件事我想问你。

There's another thing I'd like to ask you.

《牛津词典》

我本不应该问你这样一件事。对不起。

I ought not to have asked you a thing like that. I'm sorry.

《柯林斯英汉双解大词典》

首先，让我问你一件事。

First of all, let me ask you something.

《牛津词典》

换一下，现在让我来问你一个问题。

Now let me ask you a question, for a change.

《柯林斯英汉双解大词典》

我刚才正要问你同一件事情。

I was just about to ask you the same thing.

《牛津词典》

“我想问你一件事，”我说道。“我猜你就会问的，”她笑道。

"I'd like to ask you something," I said. "I bet you would," she grinned.

《柯林斯英汉双解大词典》

我最后问你一次，你到底来不来？

For the last time, are you coming or not?

youdao

先问你自己一打问题，然后回答它们。

Ask yourself a dozen questions and answer them.

youdao

请问你需要来一个蛋挞试试吗？

Would you like to try an egg tart?

youdao

我可以问你一些关于这本书的问题吗？

Could I ask you some questions concerning the book?

youdao

抱歉打断一下，我可以问你几个问题吗？

I am sorry to interrupt, could I ask you a few questions?

youdao

擦干你的眼泪吧，亲爱的，我必须问你一件事。

Dry your tears now, darling, I must ask you something.

youdao

不管怎样，我只需要问你一些关于你旅行的基本细节。

Anyway, I just need to ask you for some basic details about your journey.

youdao

问问你的朋友和家人，你看似一直都在谈论的话题是什么。

Ask your friends and family what you seem to talk about all the time.

youdao

打扰一下，请问你能回答几个问题吗？

Excuse me, would you mind answering a few questions?

youdao

打扰一下。请问你可不可以告诉我厕所在哪里？

Excuse me. Can you tell me where is the rest room?

youdao

不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?

youdao

你在信上给我带一笔，问你父亲好。

Remember me to your father in your letter.

《新英汉大辞典》

我想再问你一个问题，你有孩子吗？

Another question for you, do you have any children?

youdao

现在我要问你一个问题。

Now I have a question for you.

youdao

我再问你另外一个问题？

Then may I ask you another question?

youdao

请问你自己一个问题：我的生活是什么？

Please ask yourself a question "What is my life?"

youdao

我可能问你一个问题吗？

May I ask you a question?

youdao

他问你能不能与他一起吃个晚饭，但你推辞了。

He asks if you can join him for dinner, but you decline.

youdao

我都忘记问你了，你是从哪一年来的？

I forgot to ask you: when are you coming from?

youdao

他们问你的第一个问题通常都是自我介绍一下自己。

The first question each of them will ask you is: "Tell me about yourself."

youdao

我有一个非常简单的问题想问你，这公平吗？

I have a very basic question for you, is this fair?

youdao

要是我不问你一声，不知你什么时候才肯说出来。

I wonder when you would have spoken, if I had not asked you!

youdao

你必须问你自己一个十分清楚的问题。

You must ask yourself an extremely clear question.

youdao

你必须问你自己一个十分清楚的问题。

You must ask yourself an extremely clear question.

youdao