道格拉斯：我希望这是我们之间长期业务伙伴关系的基础。
Douglas: I hope this is the basis for a long-term business partnership.
希望继续扩大合作，建立长期业务往来关系；或借此推荐新产品。
We hope this deal will be the basis of the further development of our business relationship.
缺乏恰当治理的SOA计划几乎无疑地不能够交付长期的业务利益。
SOA initiatives that lack appropriate governance will almost certainly fail to deliver long-term business benefits.
例如，短期运行的原子事务可以成为长期运行的业务事务的一部分。
For example, short running atomic transactions can be part of a long running business transaction.
支持长期运行的业务事务和活动。
JMS用于任何长期运行的业务流程。
第三步：定义长期的业务目标；
实现企业远景的业务目标(长期目标和短期目标)。
Business goals (long - and short-term) that realize the enterprise vision.
为了解决这个问题，需要使用另一种长期运行的业务流程类别。
To solve this problem, another class of business processes, which are long-running, can be used.
错误的选择可以有长期的业务和职业的影响。
The wrong choice can have long-lasting business and career implications.
经过长期努力，她在业务上已经能够应付自如。
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑减价。
In view of our long-standing business relations, we can consider a price reduction.
我们希望能建立一个长期的业务关系，与你。
We hope to establish a long - term business relationship with you.
我们非常渴望与您建立长期的业务关系。
We are very keen to build long-term business relationships with you.
她经过长期的努力，在业务上已能应付自如。
我与你父亲有长期的业务关系。
鉴于你我双方长期的业务关系，我们可以考虑降价。
In view of our longstanding business relations, we can consider a price reduction.
我们希望能建立长期的业务关系，你。
We hope to establish a long - term business relations with you.
一项长期的客户大约是掌握自己的业务，以一个竞争对手。
A long-term client was about to take their business to a competitor.
互惠合作，与你建立长期的业务关系，成为你忠实的合作伙伴。
Mutual cooperation, to establish long-term business relationship with you, to become your faithful partner.
有鉴于你我之间的长期有好的业务干系，我期望你在不久的将来能报予我更优惠的价格。
In view of the long term and friendly business relationship with each other, I hope you will offer me the best price in soon future.
我将尽力和他们建立起长期的业务关系。
I'll try my best to establish regular business relations with them.
我将尽力和他们建立起长期的业务关系。
I'll try my best to establish regular business relations with them.
应用推荐