取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。
Qualifying was my only goal, so winning is icing on the cake.
愿我们的努力使你的事业锦上添花。
I hope our efforts to make you the cause of icing on the cake.
这完全可以称得上是锦上添花的事。
漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。
For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily.
在卡片上面有锦上添花的作用喔！
行动是根本，想法锦上添花。
韵律是英语这块蛋糕上锦上添花的糖衣。
锦上添花的是，观众投票人数打破记录。
才华横溢是件好事，而销路大开则锦上添花。
这顿饭要再有一瓶葡萄酒可就锦上添花了。
A bottle of wine would make a pleasant addition to the meal.
食用方法：无花果能给一盘芝士锦上添花。
如果在制作时工艺精湛，那就更会锦上添花。
If the exquisite production craft, it will be icing on the cake.
用此画装点您的家庭，使您的家庭锦上添花。
This painting decorated with your family, make your home even better.
新事物不能取代旧事物，新事物只能是锦上添花。
准备好——有计划是好事，有准备会锦上添花。
Prepare for Your Day - Planning is good, preparing is even better.
物质只是一种催化作用，或是锦上添花的作用。
Materials can only serve as a catalyst or add more satisfaction to our life.
当你高兴的时候，友谊会给您的生活锦上添花；
When you are happy, friendship is just like adding flowers on the brocade;
一双优雅的高跟鞋能为一身时髦的衣着锦上添花。
An elegant pair of heels can seem the perfect way to complete a smart outfit.
接下来再来个锦上添花，将该feed的链接添加到头部。
The icing on the cake is adding a link for the feed to the header.
双车库，一间宽敞的办公室和车间让房屋锦上添花。
A good sized double garage and a large office or workshop complete this stylish home.
要是这个孩子还碰巧是一个天才，那就是锦上添花了。
Or, even better, a well-adjusted and loving child who also happens to be a genius.
如果肤色和服装色彩搭配恰当，那么就会给自己的锦上添花。
If the color and color collocation appropriately, so will give oneself.
面试是门艺术；这里有一些关于如何让你的杰作锦上添花的点子？
Interviewing is an art; here are some ideas on how to paint your masterpiece.
他们在成长与改变着，而这些改变并不一定都是在为他们锦上添花。
They grow and change, and don’t necessarily change for the better.
朋友在患难时雪中送炭，而不是在幸福时锦上添花。——欧里庇得斯。
Friends show their love in times of trouble, not in happiness.
撒一小把在沙拉的上面，然后再添加一些您所热衷的沙拉酱，这么做会让你领略到什么是食物的锦上添花。
Sprinkle a handful over the top and then toss with your favorite salad dressing.
撒一小把在沙拉的上面，然后再添加一些您所热衷的沙拉酱，这么做会让你领略到什么是食物的锦上添花。
Sprinkle a handful over the top and then toss with your favorite salad dressing.
应用推荐