但是中央银行家们该做些什么呢？
受到损害的并不只是银行家们。
是时候改变银行家们被酬谢的方式了。
银行家们肯定喜欢人们这么想。
银行家们否认他们在储藏资金。
Bankers themselves deny the charge that they are hoarding capital.
银行家们可以谋划两种方式的欺诈和侵占行为。
The banker can engage in two kinds of fraud and embezzlement.
银行家们是否应得现在的高收入？
接下来几个月，中央银行家们将面临艰难的抉择。
Central bankers face some difficult choices in the months ahead.
或许便宜的香槟酒正是沮丧的银行家们所需要的。
Perhaps cheap fizz is just what depressed bankers need right now.
这让城市银行家们追悔莫及。
中央银行家们必须小心措辞。
官方不予置评，受惊吓的国际银行家们也保持沉默。
There is no official comment; terrified international bankers are silent.
他们本应让银行家们辗转反侧的更久一点。
They should have left bankers to toss and turn a little longer.
银行家们说信用紧缩对国家构成了严重的威胁。
Bankers say financial stringency constitutes a serious threat to the country.
没错，银行家们也许需要重新考虑商业模式，但这是一件好事。
Yes, bankers may need to rethink their business models, but this is a good thing.
中央银行家们人缘不好，可以理解，但现在唯独美联储易受伤害。
Central bankers expect to be unpopular, but the Fed is uniquely vulnerable now.
在兴旺的年代里，银行家们总是愿意随时借款给我们。
Through the fat years, the bankers were always right there by our side.
银行家们赚取了大量的回报，而公众则要肩负由此带来的巨额风险。
The public shoulder the ultimate risk while the bankers pocket most of the rewards.
冰岛的银行家们同心协力，给他们的国家带来了灭顶之灾。
Iceland's bankers have effectively brought their entire country to ruin.
经济前景比起3个月前银行家们的预测还要黯淡(见图)。
This was even gloomier than the bank's forecast three months ago (see chart).
与此同时，银行家们表示，光明食品对联合饼干的兴趣几乎毫无意义。
Meanwhile, Bright Food's interest in United Biscuits made little sense, according to bankers.
尽管如此，银行家们对于地产业的信心可能已经大打折扣了。
中行的银行家们已经不再对于他们自己的无所不能存有幻想了。
Central bankers have never had any illusions of their own omnipotence.
让我们卷入这场危机的银行家们，在冰岛现在已经成为众矢之的了。
The bankers who got us into this mess are not loved here in Iceland.
很快默文爵士将获得更多的权力，不再仅仅是口头批评一下银行家们而已。
Soon Sir Mervyn will have the power to do more than merely tell them off.
很快默文爵士将获得更多的权力，不再仅仅是口头批评一下银行家们而已。
Soon Sir Mervyn will have the power to do more than merely tell them off.
应用推荐