《漫长的告别》，雷蒙德·钱德勒。

The Long Goodbye, Raymond chandler.

youdao

鼓励奖：威尔逊·钱德勒，纽约尼克斯。

Honorable mention: Wilson Chandler, New York knicks.

youdao

在圣地亚哥我第一次和泰森·钱德勒打球。

I played against Tyson Chandler for the first time in San Diego.

youdao

加里纳利和钱德勒是否做好准备承担更多责任？

Are Gallinari and Chandler ready to take on more responsibility?

youdao

钱德勒：我真不能相信你会做这事。

Chandler: I can't believe you did this.

youdao

乔伊和钱德勒：嗨，菲比！

Joey and Chandler: Hey Phoebe!

youdao

钱德勒：那么，嗯，你认为是我的缘故。

Chandler: So, uh... what do you think it is about me.

youdao

钱德勒：是你煮的，还只是过来服务的？

Chandler: Did you make it, or are you just serving it?

youdao

钱德勒：……你带的人呢。

Chandler:... and what did you bring.

youdao

嗨，我叫钱德勒，我不认识谁是多勒丝。

Hi, I'm Chandler, and I have no idea who Dorothy is.

youdao

钱德勒：嗨，演得真好！

Chandler: Hey, that was really good!

youdao

钱德勒：拜托，上帝，不要吃宫保鸡丁了。

Chandler: Please God don't let it be Kung Pow Chicken.

youdao

温迪：我最喜欢钱德勒，因为他十分风趣。

Wendy: I like Chandler best, because he's so funny.

youdao

嗨，钱德勒，桌子店可是七点关门，走吧。

Hey, Chandler, that table place closes at 7, come on.

youdao

她们走了，离开钱德勒。

They walk off and leave Chandler.

youdao

钱德勒：我们赢定了。

Chandler: I think it's winning.

youdao

钱德勒：她做什么的？

Chandler: What does she do?

youdao

钱德勒：我没说这是个好主意，我说我毁约！

Chandler: I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped!

youdao

钱德勒：“知道自己不久人世有什么想法？”

So how does it feel knowing you're about to die?

youdao

中央公园，钱德勒，菲比，乔伊和瑞秋在场。

Scene: Central Perk, Chandler, Phoebe, Joey, and Rachel are there.

youdao

钱德勒：她会喜欢的！拿着鸡蛋上，我的朋友。

Chandler: She'll love it. Go with the egg, my friend.

youdao

钱德勒把他每天午餐时喝雪利酒的习惯归咎于斯隆的影响。

Mr Chandler ascribed his habit of drinking sherry every lunchtime to Sloan's influence.

youdao

钱德勒：我想大概是最大的任务你已经完成了。

Chandler: I mean presumably, the biggest part of your job is done.

youdao

钱德勒：瞧，盖佩多，我是个活生生的小男孩。

Chandler: 'Look, Gippetto, I'm a real live boy.'

youdao

钱德勒：太大了。她一打喷嚏，蝙蝠都要飞出来。

Chandler: They were huge. When she sneezed, bats flew out of them.

youdao

场景：餐馆，乔伊和钱德勒在等他们的约会对像。

Scene: A Restaurant, Joey and Chandler are there, waiting for their dates to show up.

youdao

钱德勒：没有，她还在生气，因为我看见了她的胸。

Chandler: No, she's still upset because I saw her boobies.

youdao

钱德勒：没有，她还在生气，因为我看见了她的胸。

Chandler: No, she's still upset because I saw her boobies.

youdao