接下来就轮到“修理”金融系统。
但他们没预料到金融系统会崩溃。
但是，全球金融系统还是存在根本的缺陷。
Yet there are still fundamental flaws in the global financial system.
但是，这场危机最先是在我们的金融系统中出现的。
长久以来，投资银行一直在金融系统中起作用。
Investment Banks have long played a part in the financial system.
然尔就金融系统而言，政策制定者今天的处境和过去差不多。
Yet policymakers are today in a similar position with regard to the financial system.
这让整个金融系统都陷入瘫痪。
他们建议在全球金融系统采取更为严格的监管措施以控制投机行为。
They recommend stricter regulations in the system of global finance to better control speculative movements.
第四，尽管有政策的支持，金融系统还是损失惨重。
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged.
他们想成为整个金融系统的中央银行。
政策制定者能弥补对金融系统认知的不足吗？
Can policymakers fill the gaps in their knowledge about the financial system?
但是，中国金融系统的封闭性也导致它不够发达。
But China's insular financial system has also kept it underdeveloped.
我们应有一个更强的金融系统。
在严格控制的中国金融系统内，储户选择的余地极少。
In China's tightly controlled financial system, savers have little choice.
世界上已经有一套正常运转的房贷金融系统。
There is a proven mortgage financing system already up and running.
银行股尤其遭受重创，这表明金融系统正面临压力。
Bank shares were hit especially hard, a sign of stress in the financial system.
第三，我们必须修复俺们的金融系统。
毫无疑问，病态的金融系统需要立即和可能痛苦的治疗方式。
Nobody doubts the ailing financial system needs immediate and possibly painful treatment.
德国的金融系统也一样。
事实上他最首要的任务是改造金融系统。
罗珀说，“而问题在于许多破坏金融系统的行为是合法的。”
The trouble is that a lot of what brought down the system was legal.
金融系统已经劳其筋骨，但却强忍着不崩溃。
The financial system has been strained, but it has not broken down.
鉴于金融系统的易错性，规制也必然会犯错误。
Given the financial system's fallibility, regulation is bound to be fallible too.
金融系统是一个大盲点。
过早降息意味着失去紧急援助金融系统就无所适从。
To cut rates too soon would imply that the financial system cannot work without bail-outs.
金融系统效率越高，恐慌的传播就越快。
The more efficient the financial system, the faster fear will spread.
如我所言，当务之急是挽救整个金融系统，而不是挽救那些制造混乱的人。
As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess.
如我所言，当务之急是挽救整个金融系统，而不是挽救那些制造混乱的人。
As I said, the important thing is to bail out the system, not the people who got us into this mess.
应用推荐