如果任务没有成功完成，是否要重新再来？
If a task is not successfully completed, should it be tried again?
当安装过程完成时，系统提示重新启动平台。
When the installation process is complete, you are prompted to restart the platform.
内容和JAR文件的修改不足以完成应用程序的重新部署。
Content and JAR file changes are not complete redeployments of the application.
一种方法是完成银行的清理，使信贷重新流动。
One answer is to complete the clean-up of the banks to get credit flowing again.
最后一项操作是在效果完成时重新启用ZIP代码TextBox。
The final touch is to re-enable the ZIP code TextBox when the effect has finished.
当您完成时，可以发出 resumelisteners 命令来重新开始接受工作。
When you are done, you can issue a resumelisteners to start accepting work again.
几分钟后，一切都顺利完成并重新运行。
要完成此操作，首先需要重新启动应用程序。
然后您就可以在完成一次合并之后，重新载入模型。
You can then reload the model when one merge session is finished.
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。”
Whenever I feel the urge to just stop because I am just "not feeling" the run, I just take the distance still to go and say, "Okay, let's start from here."
无论何时我觉得紧急就会停下来，因为我仅仅是“没有感觉”奔跑，我只是把剩下的距离完成然后对自己说，“好了，让我在这儿重新开始。
Whenever I feel the urge to just stop because I am just “not feeling” the run, I just take the distance still to go and say, “Okay, let's start from here.
至此，安装已经完成，并且将重新启动系统。
At this point, the installation is complete and your system will reboot.
德国有很多工作要完成，从改进教育和社会福利到重新规范金融秩序。
The state has much to do, from improving education and welfare to re-regulating finance.
完成研究后，团队可以重新审视描述来指定描述点。
Once the research is done, the team can revisit the story to assign points.
完成后，重新生成子集。
要完成启用该设备，您需要重新启动计算机。
You will need to restart the computer to finish enabling this device.
注意事项：请在安装完成后，重新安装新版的杀毒软件。
Important: Be sure to install new antivirus software after the installation is complete.
大家伙最好重新策马扬鞭，因为还有工作有待完成。
Better re-hitch the wagons, fellas, because there is work to be done!
你需要手动重新整理页面来确认格式化的操作是否已完成。
You need to refresh the page manually to check if the formatting operation was successful.
升级完成后即可挂机并重新启动系统。
When the update have successfully completed, hang up and reset your system.
现在你应该最终完成，并提示您重新启动计算机。
Now you should finally be done, and be prompted to reboot your computer.
日本重新亚洲化（正常化）是个复杂的过程，可能需要下一代人的努力才能完成。
Thisre-Asianization of Japan is a complex process that will take another generation to achieve.
选择“重新启动”以完成对媒体中心的更新。计算机将重新启动。
Select restart to complete the update to Media Center. Your computer will be restarted.
将录像笔从电脑中拔除，关机，重新再开机，就完成了新的时间的设置。
Remove the pen from your computer, power off the pen, then power on, now the time will be setting.
一旦脚本完成后，您的设备重新启动。
这个部分可以藉由可重新定义 AFX_DATA 成为您的特定类别之巨集来完成。
This can be done by redefining AFX_DATA to your specific class's macro.
系统重新启动到您的新opensuse11.0系统之后，安装就完成。
After the system has rebooted into your new openSUSE 11.0 system, the installation is over.
您必须重新开机，才能完成这项更新。
您必须重新开机，才能完成这项更新。
应用推荐