为了回收能量，气体重新与氧化钙反应。
To recover the energy, the gas is fed back over the calcium oxide.
他完全赎罪，重新与上帝站在了一边。
在天上重新与吉夫会合后，我给他看了她的脸。
我明白选择和高兴能和重新与你们中许多人。
I appreciate the selection and glad to meet and reconnect with many of you.
所有这些都是城市重新与自然相连接全球行动的一部分。
This is all part of a global effort to reconnect cities to nature.
我们需要把与机器的对抗性竞争重新定义为与机器的切磋竞技。
We need to reframe race against the machine as race with the machine.
对比注册表变量与db2set .out备份文件中的内容，在必要时进行重新应用。
Compare, and if necessary re-apply, the registry variables with those in the db2set.out backup file.
这儿有些帮助你重新掌控与增加你职场含金量的步骤。
Here are some steps to help you regain control and increase your career currency.
文化、媒体与体育特别委员会(The Culture, Media andSportselect committee)也已重新开始调查这个问题。
The Culture, Media and Sport select committee has re-opened its inquiry into the subject.
基本上，您保持与流的一致，然后在上面重新应用您的变更。
Basically you catch up with your stream and then re-apply your changes on top.
数据流与页面重新加载同步。
示例方案说明了如何重新设计门户以与示例页面相匹配。
The example scenario illustrates how to re-brand your portal to match a sample page.
重新开始一遍，将橡皮清洁刷的顶部与先前的2寸条状对准。
Begin again, with the top of the squeegee overlapping the previous stroke about 2 in.
此对话通过与远程请求一同发送对话令牌来重新激活。
The conversation is reactivated by sending the conversation token along with the remote request.
首相巴罗第一次尝试着与电讯传媒重新协商税收条款。
The prime minister first tried to renegotiate the tax clauses with Telemedia.
所以就建立这样适合的关系，重新定义与父母的关系。
利用这次所出现的问题，可以与对方重新商谈一个更好的合作方式，这是个很不错的做法。
It's a good idea to use the problem to your advantage and negotiate a better deal.
此外，也没有迹象表明与新兴国家间的需求模式重新平衡有快速的进展。
Nor is there much sign of a rapid rebalancing towards the emerging world.
我们需要重新把工作方式与生活的其余环节结合起来。
We need to reconnect how we work with the rest of our lives.
与只有一点点运气，你将成功地重新启动服务器。
And with only a little luck, you will succeed in restarting the server.
其他专家曾经说过，船体与甲板已经重新进行了粉刷。
The hull and deck of the ship have also been refurbished, other experts have said.
他们决定冒险与云城重新联系。
而他的意图便是将黑人的群体经验与个体经历重新编入该国的民族故事中。
Mr Franklin's intention was to weave the black experience back into the national story.
与你自己心灵重新结识会见。
为此，我们应该重新考虑课程与教学的关系。
Because of this, we should reconsider the relation between course and teaching.
旅行重新建立起了原本存在于人类与宇宙之间的和谐。
Wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe.
旅行重新建立起了原本存在于人类与宇宙之间的和谐。
Wandering re-establishes the original harmony which once existed between man and the universe.
应用推荐