这是配方一。
烧造瓷器的配方一直秘而不传，所以中国人垄断了瓷器的制造。
The Chinese kept their recipe secret and with that their monopoly on production.
如今，可口可乐的配方是一个严格保守的秘密。
These days, the Coca-Cola recipe is a closely guarded secret.
但是现在，如果这个计划的配方中少了一种原料呢？
But now what if one ingredient to this planning recipe is missing?
此外，喂宝宝时，你是否会把固体食物和配方奶或母乳搅在一起？
Also, are you blending solid foods in with formula or breast milk?
下班后，一家融合餐馆（fusion restaurant，卖各种混合配方或不同地方特色菜肴的餐馆）。
我愿意与你协商一下分配方案。
I'd like to negotiate about the distributional plan with you.
面包(如果你还没有尝试过的话，一定要试试看这个配方，超赞的)。
Bread (seriously try this recipe if you haven't yet... best. ever.)
这些受污染的婴幼儿配方奶粉也会从一些渠道进入美国吗？
Could some of this tainted formula be making its way to the U.S.?
清单6提供了一个智能自动调温器的任务(或配方构造)描述。
Listing 6 provides the task, or recipe construct, description of a smart thermostat.
EDD能帮我们找到一款杰出软件的秘密配方。
EDD helps us find the secret ingredient to an awesome software.
仅仅数次尝试之后我就有了一个令自己激动不已的杜松子酒配方。
After only a few tries I have a recipe that I'm excited about.
“这是一种非常独特的配方，”道迪博士说。
“这是一种非常独特的配方，”道迪博士说。
最好咨询有执业证的医师拿一个定制的配方。
It is best to consult with a licensed practitioner for a customized formula.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Overall, this policy package is somewhat similar to the composite treatment of Chinese medicine.
“这是一种非常独特的配方，”道迪博士说。
在美国之外，可口可乐卖的只是一样东西：那就是它的秘密配方。
The only thing that Coca-Cola sells, outside of the U.S., is its secretly compounded concentrate.
然而，为了达到这一点，当前的分配方案就要改变。
To achieve that, however, the current pattern of distribution has to be changed.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally, the package of policies is somewhat similar to Comprehensive treatment of Chinese medicine formulations.
红牛一直对其新可乐的配方相当公开和坦白。
Red Bull has always been upfront about the recipe for its new cola.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally, such package of policies is akin to the comprehensive therapy in Chinese medication.
避免这一问题的方法之一是购买有机配方奶粉。
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Overall, these one-package policies are somewhat similar to the complex therapy of Chinese traditional medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
In general, these package plans are similar to the comprehensive treatment of traditional Chinese medicine.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally, this package policy can be assimilating to a comprehensive treatment in traditional Chinese therapy.
总的来说，这些一揽子政策有点类似中药配方的综合治疗。
Generally speaking, these policy packages are similar to the combined treatments of traditional Chinese medicine.
例如，要创建配方DSL，您需要一种方法来捕获量。
For example, to create a recipe DSL, you need a way to capture quantities.
使用前，将上述配方的混合物放在一个喷雾瓶里摇晃混合均匀。
除了里面填充了杏仁外，萨克大蛋糕的配方似乎很简单，就是一层一层的巧克力。
Apart from its apricot filling, the recipe seems pretty simple... chocolate on chocolate.
应用推荐