目前我们处在这么一个糟糕的境地：万维网上的很多页面都包含了很烂的HTML 代码。
你把一天的时间都花在了互联网上——而不是万维网。
卡尔·施科纳维将这些都视为挑战。
万维网并不像它的名字那样是个全世界都通用的网络。
我相信这种情况是每一个运维团队都面临的。
大多数层次结构都是一维的，从而意味着所有元素都具有一个公共的根元素。
Most hierarchies are single dimensional, which means that all elements share a common root element.
穆拉维耶夫一伙流窜的大部分线路都途经中国领土。
这种图形适用于在x维和y维上都相差很大的数据。
These graphs are good for data that varies across two dimensions.
大多数维基不能被所有人都编辑。
费迪南德和维迪奇都伤了，所以现在还不好说。
Both Rio and Vida are injured so there's no decision to make.
维克？谁的牛？史都华，为何你从没跟我说你是牛仔！
Vic: Whose cows? Stuart, why have you never told me that you were a cowboy!
许多有2股DNA的人都处于第二维度的带宽上。
Most at 2 strands of DNA sit in second dimensional bandwidths.
无论是维埃拉或是坎贝尔都无法接近他。
一个可爱的维宁模式都绣顶端不同的颜色。
With a lovely vining pattern embroidered all over the top in various colors.
班上每位同学都针对普罗维登斯市滨水地区复兴做了一份提案。
Each student in the class made a proposal toward the redevelopment of the Providence waterfront.
我承认，我至今都十分喜欢埃尔维斯。
施维泽说：“我们聘用的员工，不全是平均成绩4.”0，履历也都无可挑剔的优秀学生。
"Not everyone we hire is a 4.0 student with a perfect resume," says Schweitzer.
“人们认为所有候选人都一样，”勒维尔说。
People think the candidates are all the same, " Leveille said."
青少年时期的埃尔维斯，因为走到哪里都随身背着吉他而出名。
As a teenager, Elvis was known for carrying his guitar with him wherever he went.
所有循环时间观（cyclic viewsof time）都含有这一维度。
雕塑与建筑同属造型艺术，他们都涉及到三维、空间、实体。
Both the sculpture and architecture belong to plastic art. They involve three-dimensionality, space and object.
有多少人都尽力将维埃拉踢下场？
How many people have tried to kick Patrick Vieira off the park?
有多少人都尽力将维埃拉踢下场？
How many people have tried to kick Patrick Vieira off the park?
应用推荐