所有出版物都按学科和名称编索引。
我不可能事事都按着你的时刻表安排！
不能什么事都按老规矩办。
并非每个国家都按年龄报告结果。
我都按耐不住，就等着开始了。
如今，就连葡萄都按耐不住了。
而我的书都按国别和主题分类归整。
大家都按指定的位置坐了下来。
我们都按自己种种不同的能力听音乐。
We all listen to music according to our separate capacities.
所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。
All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.
我们每一个人都按神所赐的来奉献的。
All of us are called to give according to what we've been given.
所有动物都按它们所属物种的规律行事。
就这样每次你说“YES”时他都按下快门。
So every time you say YES they need to push the shutter button.
他们无论大小、都按著宗族掣签、分守各门。
Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.
光伏发电——每所住房都按标准配备光伏板。
在每个部分中，我们都按优先级顺序排列各种技术。
Within each section, we order the various techniques by priority.
这个示例使用单元测试来验证每件事都按预期工作。
This example USES a unit test to verify that everything works as expected.
每天都按着自己的想法来生活，几乎过着重复的日子。
According to their own idea to life every day, almost a repeat.
所有发动机都按这一原理工作，无论它们是大还是小。
All engines work on this principle, whether they be large or small.
每个线程都按固定顺序进入，而且每个线程都有同样的优先级。
Every thread is entered in fixed order, and each has an identical priority.
“键都按准了，但弹出来的音乐不好听！”我母亲抱怨说“不成歌韵”。
"Play note right, but doesn't sound good! " my mother complained "No singing sound. "
杰西是按习惯行事的人，每天都吃早餐。
获胜者是按倒序宣布的，这让每个人都又紧张又激动。
The winners were announced in reverse order, making everyone both nervous and exciting.
她连先按下门铃都懒得按一下就走进了我的房间。
She walked into my room without bothering to ring the bell first.
现在你们应当按着支派，宗族都站在耶和华面前。
So now present yourselves before the LORD by your tribes and clans.
那个大个子男孩把所有的小男孩都猛按入河水里。
又有人动了我的稿子。我真的希望不要有人动它们，我都仔细地把它们按顺序放好了。
I do wish everyone would leave them alone, I have them carefully organized.
如果三次都输了，你可以按START按钮重新开始游戏。
If you loose three times, press START button to re-join game.
如果三次都输了，你可以按START按钮重新开始游戏。
If you loose three times, press START button to re-join game.
应用推荐