我倒认为部长的想法在这一点上有漏洞。
I would contend that the minister's thinking is flawed on this point.
他引用了部长的一段讲话。
报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。
The front page carries a photograph of the two foreign ministers.
该部长的来函质疑我的动机。
由沙利文博士担任卫生部部长的这项选择很令人满意。
Dr. Sullivan's selection to head the Department of Health was greeted with satisfaction.
在这段期间，扎尔·达里两次获得成为巴基斯坦的联邦部长的机会。
During this period, Zardari twice got chance to become federal minister in Pakistan.
尽管这位财政部长作了顽强的努力，通货膨胀率还是升到了36%。
Despite valiant efforts by the finance minister, inflation rose to 36%.
卫生部长受到来自各方的责难。
俄外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。
The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.
他就最近的改革措施向部长提了一个问题。
那位部长警告说任何擅自离岗的公务员面临着立即停职。
The minister warned that any civil servant not at his desk faced immediate suspension.
财政部长明确指出了负债最多的一些国家。
The treasury secretary identified the most heavily indebted countries.
北约国防部长们今天在布鲁塞尔圆满结束了他们的会议。
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.
新闻部长担任总统的代言人。
外交部长承认他对该国的局势依然感到焦虑。
The foreign minister admitted he was still anxious about the situation in the country.
昨天，在德国电视台的采访中，部长否认了那些报道。
Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
这次会议将有许多国家的财政部长出席。
The meeting will be attended by finance ministers from many countries.
该紧张局面正使得这位容易焦躁的外交部长开始抓狂。
The strain was pushing the high-strung foreign minister over the edge.
今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。
The minister will pronounce on further security measures later today.
国防部长对迄今为止的战事进行了乐观的评价。
The Defense Secretary gave an upbeat assessment of the war so far.
这位部长阻止道路交通的切断，免得人们孤立无援。
The minister stopped public transportation from being cut in ways that leave people isolated.
与此同时，共同市场的财政部长们正在毛里求斯开会。
At the same time, Common Market finance ministers are meeting in Mauritius.
他将担任威尼斯欧盟外交部长会议的主席 。
He was about to chair a meeting in Venice of E.U. foreign ministers.
劳动部长说这些改革将带来新的工作。
The labour secretary said the reforms would generate new jobs.
部长们已经开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。
Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.
部长受到了严厉的批评。
教育部长寻求更多的部门预算是对的。
The Secretary of Education is right to seek a bigger departmental budget.
部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。
The minister faced a tough grilling at today's press conference.
在他的飞机上，部长试图淡化预算投票的重要性。
Aboard his plane, the secretary tries to downplay the importance of the budget votes.
部长们讨论的第四项决议的主题是山林。
The subject of the fourth resolution discussed by the ministers was mountain forests.
应用推荐